본문 바로가기

glimpse of the way

 (229)
봄의 편린 벚꽃이 봄을 알린다. Cherry blossoms brings to spring. 桜が春を知らせる。 환하게 핀 꽃들이 봄 마중 Brightly-blown Flowers In the spring 明るくに咲いた花たちが春の迎えに 그리운 사람에게 보내고 싶은 꽃다발 Forever want to send Bouquet 懐かしい人に送りたい花束 꽃 피는 계절 생각이 깊어지다. The blooming season thoughts run deeper. 開花期 想いは深くなる。
3월의 눈 장미와 매화가 한창 핀 3월 Roses and Japanese apricot Blooming on March バラと梅が花盛りの3月 3월에 눈이 내린다. In March Snow falls. 3月に雪が降る 온통 세상은 내리는 눈에 놀라고 봄을 재촉하는 마음은 멀다. The whole world was surprised by the snow. long time to waiting for spring. 一面に世の中は降る雪に驚いて 春を催促する心は遠い。
용서 함부로 용서라는 말을 남발할 수 있는가 Thoughtlessly Can you say the word forgiveness? むやみに 許すことという言葉を容易にできるか 일본 공산당 구호 아베 용서할 수 없다는데 그들이 누굴 용서한다는 말인가. Japanese Communist Party slogan They could not forgive Abe, who did they say that they forgave ? 共産党のスローガン 安倍許せないというのに彼らが誰を許したと言うのだろうか。 밀양이란 영화에서 자신의 아들을 죽인 살인자와 대화가 생각난다. In a film called Millyang I remember talking with the killer who killed his son. 密陽(ミルヤン)とい..
동일본 대진재 7주년 추모식 물질만능 시대에 자연 재해의 심각한 고민에 빠진 날, 7년 전 3월 11일 일본 동북대진재다. During the age of universal materialism On the day of the serious distress of natural disasters Seven years ago, March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake struck Japan. 物質万能時代に 自然災害の深刻な悩みに陥った日に 7年前3月11日、日本東日本大震災だ。 동일본 대진재는 2011년(헤이세이 23년) 3월 11일 14시 46분에 발생한 도호쿠 지방 태평양 해역 지진과 그에 따라 일어난 쓰나미, 여진으로 인해 발생된 대규모 지진 재해이다. 2018년(헤이세이 30년)3월 9일 현..
여성 겨냥한 숍 일본의 가장 흔한 직업 부동산, 미용실, 세탁소, 네일 아트, 마사지 The largest occupation in Japan Real estate,Beauty salon,Dry Cleaning,Nail art, Massage 日本の最も多い職業 不動産、美容室、クリーニング屋、ネイルアート 、マッサージ 속눈썹 붙이기, 네일 아트 숍, 흔하기에 신용도 떨어진다. Attach eyelashes, nail art store It is so common that it is not trustworthy. それはあまりありふれているので信用できない。 それはあまりありふれているので信用できない。 미용에 관한 여성의 관심이 높다. Women's interest in beauty treatment is high. 美容に関した女性の関..
전광석화 예전 항구가 생기기 이전 뱃길의 숙박촌이 있었다. 지금도 남아 그 흔적으로 요정이나 요리집을 운영하기도 한다. Kanagawa-juku was the third of the fifty-three stations of the Tōkaidō. It is located in Kanagawa-ku in the present-day city of Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. It is close to Kanagawa Port. Many of its historical artifacts were destroyed by the Great Kantō earthquake and bombings during World War II 神奈川宿は、東海道五十三次の3番目の宿場である。武蔵国橘樹..
고양이 인간과 가까운 고양이 Human near-by cat 人間と近い猫 동물에게 인간의 감정을 이입하는 것 매우 어려운 결과다. Empathy for human feelings to animal It's a very difficult result. 動物に人間の感情を移入すること 非常に困難な結果だ。
사색의 고양이 고양이는 여러 포즈를 취한다. Cats pose in various ways. 猫はいろいろな形でポーズをとる。 투명 유리와 고양이 얼굴이 일치하다 Transparent Glass matched cat face 透明ガラスと猫の顔が一致する. 사색의 포즈 Speculative Pose 思索のポーズ 야생은 인간의 느낌과 다르다. Wildness It's different from human feelings. 野生は人間の感じとは違う。

티스토리툴바