블로그 이미지

카테고리

분류 전체보기 (1831)N
foreign ministry emp.. (212)
Break News.com (97)
In-flight meals (28)
The entire earth tra.. (126)
Social issues (181)
political economy (43)
Trip to Japan (165)
Japanese culture (251)
Japanese Food (227)
Beautiful residential (76)
Art philosophy (120)N
glimpse of the way (108)N
excellent quality (115)N
Brythe Doll (40)
Tokyo cinema (10)

'Trip to Japan '에 해당되는 글 165건

  1. 2017.09.06 한 잔의 여유 (4)
  2. 2017.09.02 노렌街
  3. 2017.08.14 고베 시 아나 호텔 (8)
  4. 2017.08.08 쇼와 료칸 (2)
  5. 2017.08.07 에도의 시대로 (4)

한 잔의 여유

Trip to Japan / 2017.09.06 00:00


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

사람 많은 곳을 피한다.

We avoid crowded places.

人が多い場所を避けている。

문화재 지정 장소

Cultural Properties Designated place

文化財指定場所



혼잡 사람 많은 을 지양한다.

Do not want to noisy place

混雑して人の多いところを止揚する。

조용한 곳은 아름답다.

The quiet place is beautiful.

静かな所は美しい

차 한 잔을 마셔도 여유롭게

Even if you drink a cup of tea
As if with composure

お茶一杯を飲んでも余裕のあるように

점점 조용한 곳이 좋다.

There is a quieter place.

だんだん静かな所が良い

저작자 표시
신고

'Trip to Japan' 카테고리의 다른 글

한 잔의 여유  (4) 2017.09.06
노렌街  (0) 2017.09.02
고베 시 아나 호텔  (8) 2017.08.14
쇼와 료칸  (2) 2017.08.08
에도의 시대로  (4) 2017.08.07
도쿄의 시타마치  (0) 2017.07.18
Posted by Juli T. Juli

노렌街

Trip to Japan / 2017.09.02 00:00


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

노렌

Noren street

のれん街

고옥 전부 개조한 이자카야 동네

A town in which all the old houses are remodeled

古い家を全部改造した居酒屋の町

축제 분위기의 이자카야

Festivals atmospheric izakaya

祭り雰囲気の居酒屋

축제 분위기의 이자카야2

Festivals atmospheric izakaya

祭り雰囲気の居酒屋

세계 맥주 총집합

Global beer collection

世界のビール総集合

기모노가 어울리는 노렌가

This  street  is good for Kimono

着物が似合うのれん街

저작자 표시
신고

'Trip to Japan' 카테고리의 다른 글

한 잔의 여유  (4) 2017.09.06
노렌街  (0) 2017.09.02
고베 시 아나 호텔  (8) 2017.08.14
쇼와 료칸  (2) 2017.08.08
에도의 시대로  (4) 2017.08.07
도쿄의 시타마치  (0) 2017.07.18
Posted by Juli T. Juli


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

일본은 역을 중심으로 호텔과 상가가 있다.
초특급호텔 역시 중심가에 있다.


The super-religious hotels are also located in the downtown area.
The super-religious hotels are also located in the downtown area.


超特急ホテルも中心街にある。
超特急ホテルも中心街にある。

시설과 음식 조화는 매우 중요한 요소다.

Facilities and food harmony are very important factors.

施設と食べ物調和は非常に重要な要素だ。



각 도시에서 실패가 없는 요리를 먹으려면 선택은  호텔이다.

In order to eat foods that don't make mistakes in cities.
The choice is a hotel.

各都市で失敗がない料理を食べるためには選択はホテルだ。


고베 시 아나 호텔의 요리

Kobe City ANA Hotel 

神戸市アナホテルの料理

고베 시 아나 호텔의 요리

Kobe City ANA Hotel 

神戸市アナホテルの料理

저작자 표시
신고

'Trip to Japan' 카테고리의 다른 글

한 잔의 여유  (4) 2017.09.06
노렌街  (0) 2017.09.02
고베 시 아나 호텔  (8) 2017.08.14
쇼와 료칸  (2) 2017.08.08
에도의 시대로  (4) 2017.08.07
도쿄의 시타마치  (0) 2017.07.18
Posted by Juli T. Juli

쇼와 료칸

Trip to Japan / 2017.08.08 00:00


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

숲과 강 사이의 집 같은 호텔

A hotel like a house between the forest and the river

森と川の間の家のようなホテル

여러 채의 독립 호텔

Multiful  independency hotel

独立形ホテル

5천 여 종류 콜렉숀

About 5,000 kinds of collections

約5千種類のコルレクション

5천 여 종류 콜렉숀 2

About 5,000 kinds of collections

約5千種類のコルレクション

유명 정치인, 연예인  숙박하는 료칸

A hotel where famous politicians and celebrities stay overnight

有名政治家、芸能人など宿泊する旅館

오래된 콜렉숀은 추억

Old  Collection  Is  Memories

古いコルレクションは思い出

쇼와 료칸 그래서 인기 높다.

Showa Hotel is very  popular.

昭和旅館はそれで人気が高い。

료칸 요리

Hotel cuisine

旅館料理

저작자 표시
신고

'Trip to Japan' 카테고리의 다른 글

노렌街  (0) 2017.09.02
고베 시 아나 호텔  (8) 2017.08.14
쇼와 료칸  (2) 2017.08.08
에도의 시대로  (4) 2017.08.07
도쿄의 시타마치  (0) 2017.07.18
일본 사찰  (4) 2017.05.17
Posted by Juli T. Juli

에도의 시대로

Trip to Japan / 2017.08.07 00:00


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

고전 평화롭다.

Classic is for peace.

古典は平和だ。

과거 재현이 아니라 보전이다.

It is not a reproduction of the past, but preservation.

過去の再現ではなく、保全だ。

세월이 흘러도 변하지 않기를 바라는 시계의 종

The Time  of Bell hope  to does not change even after of many years.

年月が経っても変わらないことを望む時計の鐘

과거와 공존한다.

past and coexistence.

過去と共存する。


지금 이 자리 과거 누군가 걸었던 자리

a place either in the past, this scene right now --

今この場、過去にどっちかかけた所

저작자 표시
신고

'Trip to Japan' 카테고리의 다른 글

고베 시 아나 호텔  (8) 2017.08.14
쇼와 료칸  (2) 2017.08.08
에도의 시대로  (4) 2017.08.07
도쿄의 시타마치  (0) 2017.07.18
일본 사찰  (4) 2017.05.17
야마나하치만구  (7) 2017.05.02
Posted by Juli T. Juli