일본 장례의 모든 절차

일본 장례식은 매우 염격하고 복잡하다.

Japan's funeral is  very strict

日本の葬儀が非常に厳しい

사망한 날 장례식장을 알아본다.

Locate a funeral ceremony hall  from death

死亡から葬儀式場を探します

가족의 납골이 있는 사원과 지역 회장터가 정해져야 한다.

An funeral the temple and  Cremation area is to be determined.

葬儀には骨壷がある寺院。火葬する区域が定められてべきである。

대부분의 일본인은 대대로 가족 묘지가 사찰에 있다.

Most Japaneses has Family cemetery  at the temple in Japan.

日本では家族の墓地が寺院にほとんどある。

일본은 조상이 높은 위치에 있으면 후손이 죽어도 장례비가 높다.

past of ancestors  higher the rank, Funeral costs will be higher.

の祖先は、過去のランクが高いほど、葬式費用が高くなる。

귀족 출신의 집안의 장례비는 대대로 상상을 초월한다.

Transcends the Buddhist temple funeral expenses  for reasons born of the nobility House of Lords

貴族の家の中に埋め込まれる理由のために仏教寺院葬祭費の想像を超越する

귀족의 묘지를 소유한 사찰의 주지가 장례를 맡는다.- 장례식장 정해지면 염불

The nobility funeral  is praying  a famous Buddhist temple priest

貴族は有名な仏教寺院に埋葬するために住職が葬式を取る

장례홀 계약한다.

Funeral Hall contract.

葬儀ホール契約する。

일본은 100% 시에서 운영하는 화장터 허가서를 받아야 한다.

need to Cremation permit

火葬許可する必要があります

가족 모두가 죽은 자는 생전과 반대의 양말, 속옷, 기모노를 입히고 끈으로 묶는다.

Family are  dressed, wearing a kimono, the opposite of the life socks of the dead person

家族は死んだ者に服を着せ、生前とは反対のソックス、着物を着る。

가족 모두가 죽은 자는 생전과 반대의 양말, 속옷, 기모노를 입히고 끈으로 묶는다.2

Family are  dressed, wearing a kimono, the opposite of the life socks of the dead person

家族は死んだ者に服を着せ、生前とは反対のソックス、着物を着る。

일본은 아무리 어려도 가족의 죽음에 참석 시킨다.

Japan is too  young, also any death in the family to attend.

日本はどんなに若くても、家族の死をすべて出席する。

여러 형태가 관에 들어가는데 죽음의 세계를 건널 노젓는 막대기

The world of the dead  have scull with  ship

複数形のいずれかに来世の船を棒を持っている

새 이불로 덮는다.

A new bed  covers

新しい布団を覆う

관 뚜껑을 닫는다.

close the coffin covers

棺カバーを閉じます

승려의 승복이 화려할수록 귀족의 장례식임을 알린다.- 장레식 2

Funeral monk dressed in a gorgeous, that is noble's funeral.

葬儀には僧侶の服装が派手なほど、貴族の葬儀である。

조상이 귀족이면 자손 대대로 귀족으로 대우한다.

Ancestors aristocracy, descendants  also life are nobles.

先祖が貴族の場合、生涯の子孫も貴族である。

이유는 한 묘지에 전 가족이 묻히기 때문이다.

The reason for all embedded in the one name cemetery.

理由は墓地に全部埋め込まれるためである。

장례식이 끝나면 고인 가족의 인삿말

Food to eat when the funeral ,deceased's family's greeting

葬儀が終了すると、食べ物を食べるために家族の代表者が、 故人 のために挨拶する。

장례식이 끝나면 고인 가족의 인삿말2

Food to eat when the funeral ,deceased's family's greeting

葬儀が終了すると、食べ物を食べるために家族の代表者が、 故人 のために挨拶する。

일본은 정확한 시간에 가야한다.

Japan to go to the exact time

日本は正確な時間に行かなければならない

화장터를 가기 전 꽃으로 장식한다.

The next day, before the flower is decorated with crematorium.

翌日火葬場に行く前に花の装飾である。

화장터에서 주지가 기도한다.- 주지의 3번의 의상

The priest pray in the crematorium

火葬場で住職が祈る

화장 하기 전 마지막 인사를 한다.

Before to the  greeting. when entering the coffin

管が入るときに最後の挨拶する。

화장터에서 2시간 기다리는 동안 식사를 한다.

Waiting for 2 hours at meals back to the crematorium.

火葬場で2時間待ち、食事をする。

 두 번의 식사를 하면서 고인을 생각하는 가족

Think of the deceased while eating twice.

2回の食事をしながら故人 のことを考える。

육체는 사라지고 뼈만 남는다.

Bone remains, vanished body.

肉体は消え、骨が残っている。

두 사람이 각각의 젓가락으로 하나의 뺘를 납골함에 넣는다.

Each two chopsticks use to one bone put in Jar

それぞれ箸で1つの骨を盛る。

맨 위에 얼굴뼈

Facial bones on top.

上に顔の骨。

납골함을 가정의 부츠단에 며칠 모신 후

이후 가족 묘지에 안치한다.

With an urn, and enshrined in the family butsudan a few days

Since that is enshrined in the family cemetery

骨壷を結び、数日家の仏壇に安置し、

以後家族の墓地に安置される。

일본의 장례 비용은 조상이 높은 지위일수록 비싸다.

가격을 다운하면 귀족 계급도 다운한다고 하니 절대 가격 내릴 수 없는 법칙이라 한다.

Japan's funeral costs vary ancestor's rank.

日本の葬式費用は祖先のランクによって大きく異なります。

일본의 장례식은 가족에게 모두 보이고 마지막 뼈까지 추린다.

산 자는 죽은 자를 생각하는 마음으로 경건하게 장례를 치르며

울고불고 요란 떠는 장례식은 일본에는 없다.

아무리 억울한 죽음이라도.

그러한 까닭에 통곡하는 마음보다는 경건한 마음이 더 강하다.

 

예의를 갖추고 조용히 엄숙하게 진행하는 장례식.

장례 날짜, 시간도 정해져 있고 화장하는 날까지 최소 2번 방문한다.

조문객의 조의금에는 반드시 답례. 식사 대접이 있다.

상주는 묘지에 묻히는 날까지 3번의 답례를 하는 것이 원칙이다.

일본은 정확하고 빈틈 없는 장례식의 수순을 보게 된다.