2020 노벨상

2018년, 2019년 노르웨이. 스웨덴 노벨 시상 장소 방문 사진이다.

노벨상은 스웨덴과 노르웨이 두나라에서 수상한다. 1895년 노벨의 유서 작성.

1905년 노벨재단이 설립 당시 두나라 합병이었기에 가능했다.

1905년 두나라는 분리되었지만 노벨상 수상은 분리하지 않고 있다.

노벨상은 물리, 화학,생리학, 의학, 문학, 평화상이었으나 1969년 경제상이 추가되었다.

물리,화학,경제는 스웨덴 학술원, 의학은 스웨덴 카롤린 의학 연구소.,

문학은 스웨덴 예술원이 선정하고 평화상은 노르웨이 국회가 선정한 5인 위원회가 맡는다.

수상자의 파티는 스웨덴에서 열린다.

 

 

2018, 2019, Norway. This picture  is a visit to the Swedish Nobel Prize venue.

The Nobel Prize is awarded in Sweden

and in the two countries of Norway; in 1895, Nobel's will was written.

It was possible because the Nobel Foundation was a merger of the

two countries at the time of its establishment in 1905.

In 1905, the  both country  was separated,

but the Nobel Prize was not separated.

The Nobel Prize was a physical, chemical, physiology, medicine, literature,

and peace prize, but the 1969 economic prize was added.

Physics, Chemistry, Economics, Swedish Academy of Sciences, Medicine,

 the Sweden  Karolinska  Medical Institute,

Literature is selected by the Swedish Academy of Arts

and the Peace Prize is held by a five-member committee selected

by the Norwegian National Assembly.

The Nobel  prize  party is held in Sweden

 

 

 

2018年2019年ノルウェー。この写真はスウェーデンのノーベル賞会場を訪れたものです。
ノーベル賞はスウェーデンとノルウェーの2カ国で授与されます。

1895年にノーベルの意志が書かれました。
ノーベル財団が1905年に設立された当時、両国の合併であったため可能でした。
1905年、両国は分離されたが、ノーベル賞は分離されなかった。
ノーベル賞は、物理、化学、生理、医学、文学、平和賞だったが、1969年の経済賞が追加された。
物理学、化学、経済学、スウェーデン科学アカデミー、医学、スウェーデンカロリンスカ医学研究所、
文学はスウェーデン芸術アカデミーによって選ばれ、

平和賞はノルウェー国会が選んだ5人の委員会によって開催されます。
ノーベル賞受賞パーティーがスウェーデンで開催される

 

스톡홀름, 10월 5일 : 미국인 하비 J 알터와 찰스 M 라이스,

영국 과학자 마이클 호튼은 월요일 C 형 간염 바이러스 발견을 위해

노벨 의학 또는 생리학을 수여 받았다.,노벨위원회의 토마스 펄먼 위원장은

 스톡홀름에서 우승자를 발표했다.,이 발표는 2020년 10월 5일 월요일,

스톡홀름의 캐롤린스카 연구소의 노벨 포럼에서 오전 11시 30분(인도 오후 3시)에 이루어졌다.

 

 

Stockholm, Oct 05: Americans Harvey J Alter and Charles M Rice,

and British scientist Michael Houghton were awarded the Nobel Price for Medicine

or Physiology on Monday for the discovery of the Hepatitis C virus.

The head of the Nobel Committee, Thomas Perlmann, announced

the winners in Stockholm. The announcement was made

on Monday, 5 October 2020 at 11.30 am cest (3:00 pm in India) at the

 Nobel Forum at Karolinska Institutet in Stockholm.

 

 

ストックホルム、10月5日:アメリカ人ハーベイJアルターとチャールズMライス、

英国の科学者マイケルホートンは、C型肝炎ウイルスの発見のために月曜日に

ノーベル医学または生理学を授与されました。,ノーベル委員会のトーマス・パールマン

(Thomas Perlmann)委員長は、ストックホルムで勝者を発表した。,この発表は、

2020年10月5日月曜日、ストックホルムのカロリンスカ

研究所のノーベルフォーラムで、午前11時30分(インド午後3時)に行われました。

 

 

그들의 연구 이전에, A 형 간염과 B 형 간염 바이러스의 발견은 중요한 진전 이었지만,

혈액으로 인한 간염 환자의 대부분은 설명되지 않았다.,

C형 간염 바이러스의 발견으로 남은 만성 간염의 원인을 밝혀냈고,

수백만 명의 생명을 구한 혈액검사와 신약을 가능하게 했다.,

올해 노벨상은 전 세계 사람들에게 간경변과 간암을 유발하는

주요 세계적인 건강 문제인 혈액성 간염 퇴치에 결정적인 기여를 한 3명의 과학자들에게 수여되었다.

세계보건기구는 전 세계적으로 7천만 건 이상의 간염 환자와

매년 40만 명의 사망자가 발생한 것으로 추산하고 있다.,

그 질병은 만성적이며 간 염증과 암의 주요 원인이다.,

이 권위 있는 상은 124년 전 스웨덴의 발명가 알프레드 노벨이 남긴 유증의 예우로

금메달과 1000만 크로노르(1,118,000달러 이상)의 상금이 수여된다.,

올해 의학상은 코로나바이러스 대유행으로 특히 의미가 있었는데,

이는 의학 연구가 전 세계 사회와 경제에 미치는 중요성을 부각시켰다.,

이 상은 10월 12일까지 발표된 6개의 상 중 첫 번째 상이다.

다른 상은 물리학, 화학, 문학, 평화 및 경제학 분야에서 뛰어난 업적을 위한 것입니다.

 

 

 

 

Prior to their work, the discovery of the Hepatitis A and B viruses had been critical steps forward,

but the majority of blood-borne hepatitis cases remained unexplained.

 The discovery of Hepatitis C virus revealed the cause of the remaining cases of chronic

 hepatitis and made possible blood tests and new medicines that have saved millions of lives.

This year's Nobel Prize is awarded to three scientists

who have made a decisive contribution to the fight against blood-borne hepatitis,

a major global health problem that causes cirrhosis and liver cancer in people around the world.

The World Health Organisation estimates there are over 70 million cases of hepatitis

worldwide and 400,000 deaths each year. The disease is chronic and a major cause of liver

inflammation and cancer. The prestigious award comes with a gold medal

and prize money of 10 million Swedish kronor (over $1,118,000),

courtesy of a bequest left 124 years ago by the prize's creator,

Swedish inventor Alfred Nobel. The medicine prize carried particular significance

 this year due to the coronavirus pandemic, which has highlighted the importance

 that medical research has for societies and economies around the world.

The award is the first of six prizes being announced through October 12.

The other prizes are for outstanding work in the fields of physics, chemistry, literature, peace and economics.

 

 

 

 

彼らの研究に先立って、A型肝炎およびB型ウイルスの発見は重要なステップであったが、

血液媒介性肝炎症例の大部分は説明できないままであった。,

C型肝炎ウイルスの発見は、慢性肝炎の残りの症例の原因を明らかにし、

何百万人もの命を救った血液検査や新薬を可能にした。,今年のノーベル賞は、

世界中の人々に肝硬変や肝臓癌を引き起こす主要な世界的な健康問題である

血液媒介性肝炎との戦いに決定的な貢献をした3人の科学者に授与されます。

 

 

世界保健機関(WHO)は、世界中で7000万件以上の肝炎と毎年40万人の死亡例があると推定しています。,

この病気は慢性であり、肝炎および癌の主要な原因である。,

権威ある賞には、賞の創作者であるスウェーデンの発明家アルフレッド・ノーベル

(Alfred Nobel)が124年前に残した遺産の礼儀で、

1000万スウェーデンクローナー($ 1,118,000以上)の金メダルと賞金が授与されます。,

今年は、世界各地の社会や経済にとって医学研究が持つ重要性を強調している

コロナウイルスのパンデミックのために、医学賞が特に重要視されました。,

この賞は、10月12日までに発表された6つの賞のうちの最初の賞です。,

他の賞は、物理学、化学、文学、平和、経済学の分野で優れた作品です。