아일랜드에 살지 않고는 모르는 일

 

유럽 5개국을 일주일 관광하고 유럽을 안다는 것은 웃기는 일, 특히 한 나라도 일주일 한 달 있어서 모르는 것이 많다.

 

It is interesting to see Europe by visiting five European countries for a week,

especially in one country, which is often not known for a week.

 

ヨーロッパ5カ国を一週間観光してヨーロッパを知っているのは面白いこと、

特に一国も一週間一ヶ月あって知らないことが多い。

 

 

더블린도 마찬가지다. 특히 월세 구입할 때 집의 겉모양이나 시설을 보고도 실수를 하는 것이 바로 소음 문제다.

 

So does Dublin, especially when you buy a rent, making mistakes

when you look at the looks and facilities of the house is a noise problem.

 

ダブリンもそうです。特に、家賃を購入するときに家の外見や施設を見ても間違いをすることが騒音の問題です。

 

 

중심가, 상업지구는 전부 내부가 목조 건물이며 외부는 벽돌이다.

이러한 이유로 방음이 전혀 되지 않는 단점을 알 수가 없었다.

 

The main street, the commercial district, all of which are wooden buildings

and bricks outside, and for this reason, I could not see the disadvantage of no soundproofing at all.

メインストリート、商業地区、そのすべてが木造の建物とレンガの外であり、

このため、防音の不利な点はまったく見えませんでした。

 

 

더블린의 모든 빌딩의 문제점은 방음이 안되는 이부분은 직접 경험하지 않고는 모르는 것이다.
그러므로 이 점을 중점적으로 보아야 한다.

 

 

The problem with all the buildings in Dublin, this part that cannot be soundproof,

would not be known without direct experience.
Therefore,  must look at this point in emphasis.

 

ダブリンのすべての建物の問題は、防音ができないこの部分は、直接経験せずには知らないだろう。
したがって、この点を重点的に見なければならない。