마카티 락웰 정복

마닐라에서 가장 부자의 대명사 지역인 락웰은 로페즈 홀딩스가 만든 복합 주거 생활지다.

이곳에서 쇼핑, 주거, 사무가 동시에 이루어진다. 상류만의 생활의 주거지로 마닐라 최고로 부상하였다.

Rockwell, the richest pronoun in Manila, is a complex residential area built by Lopez Holdings.

Shopping, housing, and office work are done here at the same time. It has emerged as the best residential area in Manila.

マニラで最も裕福な代名詞であるロックウェルは,ロペス·ホールディングスによって建設された複雑な住宅地です。

ここでは買い物,住居,事務を同時に行う。 マニラで最高の住宅地として登場しました。

이곳은 최저 임금이 1인  5백만 원이 넘어야 생활할 수  있는 곳이다.

그러므로 일본과 비슷한 수준이 아니면 생활이 불가능하다.

This is a place where people can  not live unless the minimum wage exceeds five million won per person.

That's why life is impossible unless it is at a level similar to Japan.

ここは最低賃金が1人5百万ウォンを超えなければ生活できる場所だ。

 だから日本と似た水準でなければ生活が不可能だ。

록웰의 새로 분양하는 콘도는 스튜디어, 2룸으로 구분되는데 대개 평당 1천만 원이 넘으므로

필리핀인은 살 수 없는 불가능한 분양 가격이다.

Rockwell's new condominium is divided into two rooms, which are usually more than 10 million won per pyeong,

making it impossible for Filipinos to buy.

ロックウェル新築マンションは2部屋に分かれており,通常は1坪当たり1000万ウォン以上なので,フィリピン人は買えない。

조지 쿨루니는 로페즈 일가와 친분으로 록웰의 탄생부터 도움을 주고 협력했다. 

George Clooney is one of the people who is very close to Lopez Holdings Group and has joined the Rockwell Project.
ジョージ·クルーニー氏は,ロペス·ホールディングス·グループと非常に親しい人で,ロックウェル·プロジェクトに参加しました。

지저분하고 더러운 이미지의 마닐라와는 대조적인 마카티 록웰은 부자의 상징이다.

Makati Rockwell, in contrast to Manila's messy and dirty image, is a symbol of the rich.

マカティ·ロックウェルはマニラの乱雑で汚いイメージとは対照的に,金持ちの象徴です。

이곳은 뉴욕 맨하튼, 도쿄의 롯폰기와 비교해도 손색없는  최상의 주거타운으로 쇼핑도 편리하다.

This is the best residential  town like a Manhattan New York, and Tokyo Roppongi .

ここはマンハッタンニューヨークや東京六本木のような最高の住宅街だ。