현재의 건물은 옛 필리핀 상원의회의 건물로 1918년 미국의 건축가 다니엘 번햄(Daniel Burnham)이 설계하였다. 박물관은 마닐라 시내의 리잘공원(Rizal Park) 근처 부르고스거리(Brugos St.)에 있다. 필리핀의 역사적 자료를 많이 전시하고 있어 '필리핀 사람들의 박물관(Museum of the Filipino Peoples)이라고함.
The current building is the building of the former Philippine Senate, which was designed by American architect Daniel Burnham in 1918. The museum is located in Burgos St., near Rizal Park in downtown Manila. It is called the Museum of the Filipinos because it displays a lot of historical data from the Philippines.
現在の建物は、かつてフィリピン上院議会の建物で1918年米国の建築家、ダニエル・バーナム(Daniel Burnham)が設計した。 博物館はマニラ市内のリザール公園(Rizal Park)近くのブルゴス通り(Brugos St.)にある。 フィリピンの歴史的資料を数多く展示しており、「フィリピン人の博物館(Museum of the Filipino Peoples)」という。
스페인. 일본. 미국의 통치를 받은 필리핀은 값나가는 물건이나 보물이 없는 나라다.
국립 박물관에도 세계적 그림이나 작품이 없다.
Philippines was ruled by the United States, Spain. and Japan. country without valuable goods or treasures.
The National Museum also has no world-class paintings or works.
スペイン日本 米国の統治を受けたフィリピンは、高価な品物や宝物がない国だ。
国立博物館にも世界的な絵や作品がない。
독일의 침략을 받았던 프랑스와는 비교되는 작품을 보면서 국가적 전략을 다시 한 번 생각하게 한다.
마닐라 국립 박물관 여전히 투자에 소홀한 느낌이다.
Watching the works compared to France, which was invaded by Germany,
it reminds us of our national strategy again. The National Museum of Manila still feels negligent in investing.
ドイツに侵攻されたフランスと比べると,再び国家戦略を思い起こさせる。 マニラ国立博物館はまだ投資に怠慢を感じている.