마닐라 구시가

인트라무로스

스페인 식민지 시절인 1571년에 건설된 이곳은 유럽풍의 건물과 교회가 절묘한 조화를 이루고 있으며 이 건물들을 본 따 필리핀의 여러 지방에 많은 교회가 세워졌다. 인트라무로스는 전 세계에서 가장 잘 보존된 중세도시이다. 이곳에는 감옥과 교회, 미술관, 극장, 자연 공원이 함께 자리잡고 있다.
 
San Agustin Church
가장 오래된 석조건물이자 유네스코 세계유산으로 등재된 필리핀의 바로크식 교회 4곳 중 하나이다. 1586년부터 짓기 시작하여 1606년에 완공되었다. 교회의 문의 정밀한 조각으로 장식되어 있다. 16세기의 샹들리에, 제단 부속 예배실, 18세기의 파이프 오르간이 가장 큰 관심의 대상이다. 마치 난공불락의 요새처럼 산 아구스틴 교회는 자연과 인간으로부터 닥친 온갖 풍상과 시련을 이겨냈다. 지진과 태풍, 중국과 네덜란드의 공격, 영국점령 군과 필리핀-스페인 전쟁, 듀이의 폭격, 피와 파괴로 얼룩진 일본국의 점령 그리고 무수한 피로 점철된 맥아더 장군의 탈환까지.

마닐라 대성당
성벽도시 인트라무로스에 자리잡고 있으며 마닐라 대주교의 관구이다. 현재의 성당은 1581년 이후 6번째 같은 장소에 지어진 것이다.

Intramurus

Built in 1571 during the Spanish Colonial Period, it is a superb combination of European-style buildings and churches, and many churches have been built in various parts of the Philippines after seeing them.

Intramurus is the best preserved medieval city in the world. It is home to a prison, a church, an art gallery, a theater, and a natural park.



San Agustin Church
It is the oldest stone structure and one of the four Baroque churches in the Philippines listed as UNESCO World Heritage. It started to be built in 1586 and was completed in 1606.

be adorned with precise carving of the church's door

The chandelier of the 16th century, the altar annexed chapel, and the pipe organ of the 18th century are the main attractions. Like an impregnable fortress, the San Agustin Church has overcome all the weather and trials that have come from nature and man.

Earthquakes and typhoons, attacks from China and the Netherlands, the British occupation army and the Philippine-Spain war, the bombing of Dewey, the occupation of the blood-and-destruction-tainted Japanese nation, and the recapture of General MacArthur with countless blood.


Manila Cathedral
It is located in the wall city of Intramuro and is the archbishop of Manila. It is the sixth church built in the same place since 1581.

イントラムロス

スペイン植民地時代の1571年に建設されたここは、ヨーロッパ風の建物や教会が絶妙な調和を成しており、これらの建物を真似てフィリピンの様々な地方に多くの教会が建てられた。

イントラムロスは世界で最もよく保存されている中世都市である。 ここには監獄や教会、美術館、劇場、自然公園がある。



San Agustin Church。
最も古い石像の建物であり、ユネスコ世界遺産に登録されたフィリピンのバロック式教会4ヵ所の一つである。 1586年から建て始めて1606年に完工した。

教会の門の精密な彫刻で飾られている。

16世紀のシャンデリア、祭壇付属礼拝堂、18世紀のパイプオルガンが最大の関心の対象だ。 まるで難攻不落の要塞のように生きたアグスティン教会は、自然と人間から襲ってきたあらゆる風霜と試練を乗り越えた。

地震と台風、中国とオランダの攻撃、英国占領軍とフィリピン-スペイン戦争、デュイの爆撃、血と破壊で染まった日本国の占領、そして数多くの血で点綴されたマッカーサー将軍の奪還まで...。



マニラ大聖堂
城壁都市イントラムロスに位置しており、マニラ大司教の管区である。 現在の聖堂は1581年以降6番目の同じ場所に建てられたのである。

10년전이나 지금이나 교통체증,지저분한 거리, 위험한 차이나타운
물가는 매년 오르지만 월급은 제자리,관광객도 점점 줄어드는 추세 이것이 마닐라 현실

Traffic jams 10 years ago and now.Dirty streets, dangerous Chinatown.
Prices go up every year, but the salary is on the right track.
This is Manila's reality.

10年前も今も交通渋滞.汚い街、危険なチャイナタウン
物価は毎年上がるが、給料は横ばい。観光客も減り続けているのがマニラの現実。

지프니, 마차, 턱턱이 자전거, 오토바이 서민의 모든 교통수단이 한곳에 모인 마닐라

Manila, jeepney, wagon,  motorcycles, and the common people are all in one place.

マニラ,ジープニー,ワゴン,オートバイ,一般の人々は全て一つの場所にいます。