모든 길은 긴자로 통한다.

긴자는 명품, 부자의 상징, 상업과 경제의 집산지다.

Ginza is the home of luxury goods, the symbol of rich people,

and the collection of commerce and economy

銀座はブランド品,金持ちの象徴,商業と経済の集散地だ。

최고, 최상, 일류지향의 긴자에 메디칼 에스테이트가 상륙했다.

Best, Top, first-class life in GINZA
opened a medical Esthe shop.

最高,最上,一流志向の銀座にメディカル·エステートが上陸した.

레카르카 도쿄 메디컬 에스테

Lekarka Tokyo Medical Esthe

レカルカ東京メディカルエステ

더욱 아름답게 변신하는 에스테

beautiful transformation of Esthe shop

もっと美しく変身するエステ

가장 아름다운 얼굴로 변하게 될 곳이다.

It is the place that will turn into the most beautiful face.

そこは最も美しい顔になる場所です。

아름다움은 타고나는 것이 아니라 가꾸는 시대다.

Beauty is not born. It is a time of care.

美貌は生まれない。 世話の時だ

우메다 아야나 원장은 남다른 철학으로 화장품 연구와 미를 가꾸고 있다.

Ayana  Umeda, who is a raising the beauty and research of cosmetics with a different philosophy.

梅田英姫院長は,一味違う哲学で化粧品研究と美を育てている。