노견 홈센터

주인님의 사정으로 인해 사육이 곤란해진 애견을 평생까지 책임을 지고 맡기는 서비스다.
주인으로부터 맡은 시니어견이나 몸이 불편한 개 시주. 종신까지의 장기부터 단기예치까지.동물 병원·트리머씨와도 전속 계약.

Due to the owner's convenience, it has become difficult to keep our dog.
This is a service that you will be responsible for throughout your life.
 It was a senior dog that my owner had taken care of Care for a disabled dog.
from long term to short term custody
An exclusive contract with animal hospital TRIMMER is also available.

飼い主様のご都合により飼育困難となった愛犬を終生まで責任を持ってお預かりするサービスです。
 飼い主様から預かったシニア犬や体が不自由な犬のお世話。終身までの長期から短期預りまで。動物病院・トリマーさんとも専属契約。

 

일본 노견 홈센터는 유료다.
개나 고양이를 돌볼 수 없는 환경이지만 정기적으로 관리, 보호 면회가 가능하다.

The Japan Dog Home Center charges a fee.
take care of dogs and cats help to center,  Regular management and protection visits are possible.

日本老犬ホームセンターは有料だ。犬や猫の面倒を見れない環境だけど定期的に管理,保護面会が可能である。

料金表（税別）*ご利用には入会金6480円（税込）が掛ります。（初月のみ）

料金	一ヶ月	年払い
小型犬（体重10㎏迄）	20,000円	240,000円
中型犬（体重20㎏迄）	30,000円	360,000円
大型犬（体重30㎏迄）	40,000円	480,000円
超大型犬（体重30㎏以上）	65,000円	780,000円
医療費	有料	有料
狂犬病予防注射・混合ワクチン	有料	有料
トリミング（シャンプー・爪切り・耳そうじ）	有料	有料
葬儀・埋葬費用	有料	有料

・料金は全て先払いとなっております、ご了承ください。

동물을 키우는 것은 책임이다.귀엽다는 자체가 오래 가지 않는다. 병들고 늙게 되었을 때 대비해야 한다.

It is incumbent on us to bring up animals. Cute things themselves don't last long.
You must provide against illness and old age.

動物を育てるのは私たちの義務だ.かわいいものそのものは長続きしない.病気や老後に備えなければならない.

일본에서는 동물의 마지막까지
보호하고 장례를 거치는 과정까지 책임을 지는 사람이 많다.

until the very end of animals in Japan
Many people are responsible for protecting and even for the process of passing a funeral.

日本では動物の最後まで
保護し,葬儀を経る過程まで責任を負う人が多い。

개나 고양이를 덥석 구입하여 어떤 이유든지 버리는 사람이 많은 반면

병이 들고 늙었어도 최후까지 보살피는 사람들이 있다. 병이 들면 병원과 홈센터가 아니면

보살피가 어렵다. 그럼에도 방문하고 정기적으로 비용을 지불하는 사람들

진정한 휴머니즘이 아닌가 생각된다.