일본 최고의 요우칸 도라야

토라야는 무로마치 말기에 교토에서 설립되었다.　그들은 5세기 동안 일본의 한 제과점을 운영하고 있다.
고요세이 황제의 통치 기간(1586-1611)에 저는 황궁에서 요칸을 만들고 근무했다.
1869년, 도쿄로 수도를 이전하면서, 교토에 있는 상점들은 황제와 함께 했던 것처럼 도쿄에서 계속 운영되고 있다.

Toraya was founded in Kyoto in the late Muromachi period.　they  have been running a Japanese confectionery store for five centuries.
During the reign of Emperor Goyozei (1586-1611), I have served as a purveyor to the Imperial Palace.
In 1869, with the transfer of the national capital to Tokyo, the shops in Kyoto continued to operate in Tokyo as they were with the emperor, and have continued to this day.

後陽成天皇の御在位中（1586〜1611）より、御所の御用を勤めています。
明治2年（1869）東京遷都にともない、天皇にお供して、京都の店はそのままに東京にも進出、現在に至ります。

일본 최고의 명성을 가진 도라야 양갱

with the greatest fame in Japan Doraya yokan

日本で最も有名なドラヤ羊羹

선물용으로 가장 인기 있다.

most popular as a gift

プレゼント用で最も人気がある。

도라야의 명성은 영원하다.

Doraya's fame is eternal.

ドラヤの名声は永遠だ。