일본인과 기모노

일본은 3.5.7세 아이들에게 기모노 입히고 신사에 참배한다.

In Japan, children use to  kimonos with children age 3.5.7  years old time visit  to shrines.

日本は3.5.7歳の子供たちに着物着させ、神社に参拝する。

여름에는 린넨 소재  기모노. 유카타를 입는다.

In summer, wears a linen cloth kimono, and wears a yukata.

夏にはリンネン素材着物。 浴衣を着る。

일본인은 입고 벗기 불편한 기모노에 대한 긍지가 있다.

Japanese have a lot of pride in kimonos, 
which are difficult to wear and take off.

日本人は着たり脱いだりづらい着物に対するプライドがある。

가족 모두 즐겨입는 기모노

A kimono likes  by all members of the family

家族みんなで好んで着物

아직도 오비가 베게라고 우기고
입고 벗기 쉽다는 루머가 있는 한국
일본의 기모노를 전혀 모르는 문외한

관광지에서 대여하는 속옷 없는 유카타

그것은 기모노의 실제가 아니다

 

 

Most of Rumors
Obie is a pillow
 easy to wear and   take off  kimono
Really do not know about Japan's kimono

帯がまくら
着たり脱いだりやすいというデマ
日本の着物を全く知らない素人

기모노가 입고 벗기 불편하며 많은 속옷을 겹겹이 걸치며

긴 오비로 몸을 꽉 조이는 것을 안다면 쉽게 함부로 말할 수 있을지.