인생 새옹지마

Malta Japan Chamber of Commerce/ Mr Anthony Micallef,

 

몰타 대사관 일본에 개설
2020년 9월 28일 주일본 몰타대사관이 공식적으로 개관하였다.

몰타 일본 대사관은 2024년 공식 개관 하지만 대사는 

상주하지 않는다. 로마, 산마리노, 몰타 3국을 관리하며

현재 대사가 임명한 자가 공무를 보고 있다.

몰타와 일본은 이후 훌륭한 양자 관계를 누려왔다.
1965년 7월 15일 수교.
지난 몇 년간 우리의 양자 접촉이 강화되었다.
도쿄에 상주 대표를 개설하기로 결정
2018년 11월에 처음 발표되었다. 
이번 대사관 개관은 수교 60주년에 해당한다.
이는 몰타의 견해를 나타낸다.
일본은 세계 문제의 중요한 파트너이자 리더다.

안드레 스피테리 대사는 최초 주일 몰타 대사관을 주재했다.

그는 2003년 오사카에서 2년 공부한 경험으로 발령된 자다.

 

몰타-일본 상공회의소는 정부와 JETRO의 지원을 받아 몰타와

 일본 간의 양자간 상업 교류를 강화하는 것을 목표로 하는 비영리 단체다.
경제, 투자 및 중소기업부 장관 Chris Cardona는 몰타-일본 상공회의소 출범에 대해 연설했다.

상공회의소는 양국 간 사업 교류에 관심이 있는

기업가들의 자연스러운 구심점 역할을 하고 양국 간 강력한 네트워크를

지속적으로 발전시키는 것을 목표로 하고 있다.

앞으로 몰타와 일본 간의 무역 교류는 몰타의 또 다른 기둥이 될 수 있으며

 현재 경제 성장에 보탬이 될 것이다.

Cardona 장관은 몰타 기업이 일본 시장에 진출함으로써

몰타와 일본 간의 꽃피는 양국 관계를 활용할 것이라는 희망을 전달했다.

 

 

이전 2017년부터 일본과 몰타의 상공회의소 리더인 안소니

회장은 여러 면에서 일을 하고 자신의 건물 4층에 몰타 일본 상공

회의소를 차려 다양한 활동을 하였다.

하지만 2024년부터 그는 알츠하이머 초기 증상을 보이고 있으며

몇 안 되는 회원들이 이용 또는 분규를 맞이하여 안타까운 일이다. 

필자와 같은 포토마소 타운에 살기에 그와 자주 마주한다. 

문제는 그 병세가 나날이 악화일로가 아닐지 걱정된다. 

결혼도 세 번, 자녀도 세 명, 아프리카, 일본 등 다니며 사업과

코니카 복사기 수입,  수출에 잘 나가는 사업가지만

결국 말년이 기억이 가물, 같은 말 반복, 몇 번이고 날짜와 시간

개념도 모르고 아마 내 이름도 모를 것이다.

우리의 삶이 부귀영화라고 해도 말년에 기억 상실 너무나 비참하다.

 

 

Malta opens its embassy in Japan
The Ministry for Foreign and European Affairs is pleased to inform you

that the Embassy of Malta in Japan officially

opened its doors on 28 September 2020. 

 Malta and Japan have enjoyed excellent bilateral ties since

establishing diplomatic relations on 15 July 1965. Having witnessed

an intensification

n in our bilateral contact over the past few years,

a decision to open permanent representation in Tokyo

was first announced in November 2018. It is auspicious

that the opening of this embassy falls

on the 60th anniversary of diplomatic relations.

It indicates Malta’s view that

Japan is an important partner and leader in world affairs. Ambassador Andre Spiteri presided over the Embassy of Malta in Japan.

 

 

 

The Malta-Japan Chamber of Commerce is a non-profit organization

to strengthen bilateral commercial exchanges

between Malta and Japan with the support of the Government and JETRO.
Minister for the Economy, Investment, and Small Businesses Chris Cardona

addressed the launch of the Malta-Japan Chamber of Commerce.

The Chamber aims to act as the natural focal point for entrepreneurs interested

in business exchanges between the two countries

and to keep developing a strong network between them.
Going forward, the trade exchange between Malta and Japan could be another pillar

for Malta and would add to its current economic growth.

Minister Cardona conveyed his hope that Maltese businesses will take advantage

of the blossoming bilateral relationship between

Malta and Japan by reaching out to the Japanese market.

 

 

 

 

マルタが日本に大使館を開設

外務省および欧州問題省からお知らせいたします。
駐日マルタ大使館は2020年9月28日に正式に開設されました。 
 それ以来、マルタと日本は素晴らしい二国間関係を築いてきました。
1965 年 7 月 15 日に国交が樹立されました。
我々の二国間関係は過去数年にわたって強化されてきました。
東京に常駐駐在員を設置することを決定
2018年11月に初めて発表されました。縁起が良いですね。
この大使館の開設は国交樹立60周年を記念するものです。
これはマルタの見解を表しています。
日本は世界情勢における重要なパートナーでありリーダーです。

アンドレ・スピテリ大使は、在日マルタ大使館を主宰しました。

 

 

マルタ日本商工会議所は非営利団体です
二国間商業交流を強化する
政府とジェトロの支援のもと、マルタと日本の間で。
経済・投資・中小企業大臣 クリス・カルドナ
マルタ日本商工会議所の設立について言及した。
当商工会議所は、興味のある起業家にとって

自然な中心点として機能することを目指しています。
両国間のビジネス交流において
そして彼らの間に強力なネットワークを構築し続けることです。
今後、マルタと日本の貿易交流が新たな柱となる可能性がある
マルタにとっては、現在の経済成長をさらに高めることになるでしょう。
カルドナ大臣は、マルタの企業がこの利点を活用することへの期待を伝えた
両国間の関係が開花中
マルタと日本を日本市場に開拓する。