마르세이유 롱샴 궁전

누가 마르세이유를 함부로 매도하는가.

가 보지도 않고 인터넷만 믿고 무섭다. 공포스럽다.

더구나 북 아프리카. 알제리아인이 있다고 매춘, 마약

소매치기 천국인가. 이런 문제가 인터넷에 만연하고 있다.

만약 당신이 마르세이유, 칸느, 니스, 파리를 전보 보고

자신 있게 말해라. 과연 영국 런던, 뉴욕, 파리, 로마보다

위험하다고 장담할 수 있나.

일주일 걸어다니고 도심 내내 돌아다닌다. 그들이 나를 

노리는 적은 한 번도 없다.

 

오늘 소개할 롱샴 궁전은 매우 아름답다.

롱샴 궁전은 마르세이유 도심에 있다. 

마르세유에 물이 들어온 것을 축하하는 궁전
마르세유시는 수십 년 동안 물 부족으로 어려움을 겪었다.

도시가 확장되면서 이 문제에 대한 해결책을 찾는 것이 필요해졌다.

1834년 도시를 강타한 끔찍한 가뭄과 1835년 콜레라 전염병 이후,

듀란스 강의 물을 포카이아 도시인 마르세유로 방향을 전환하기 위한

운하 건설이 구상되었다. 1839년 마르세유 운하 공사가 시작되자

코뮌 행정관들은 물의 도래를 축하하기 위해 롱샴 고원에

급수탑을 건설하기로 결정했다. 올리언스 공작은 아프리카에서 돌아와

건물의 초석을 놓았다.

그러나 작업이 실제로 시작되려면 30년을 기다려야 했다.

지자체의 기대에 부응하고 비용이 할당된

예산에 부합하는 프로젝트를 찾는 것이 필요했다.

 

유명 건축가들이 제안한 여러 프로젝트를 분석한 결과, 

마침내 노트르담 드 라 가르드 대성당의 작업을 주도한

 건축가 앙리 에스페랑디외가 팔레 롱샴을 건축하기로 결정했다.

다. 마르세유 관계자는 그에게 롱샹 대로(Boulevard Longchamp)에서 

보이는 수많은 폭포가 늘어선 급수탑, 자연사 박물관과 미술 박물관, 

그리고 두 개의 정원(첫 번째는 박물관용 식물형 정원,

 다른 하나는 박물관용)을 지을 것을 요청했다.

대중을 위해. Espérandieu가 그린 계획은 1862년에 승인되었으며

궁전의 실현은 1869년에 완료되었다.

건축은 물에 대한 진정한 찬송이다.

방문객을 맞이하는 대형 분수 꼭대기에는 듀란스(Durance)를 대표하는

젊은 여성이 뒤집힌 암포라 위에 발을 얹은 채 자랑스럽게 서 있다.

그녀 옆에는 농업, 수확, 다산의 여신 케레스(Ceres)와 과일과 포도나무의

여신 포모나(Pomona)가 서 있다.

그들이 타고 있는 마차는 네 마리의 황소가 끌고 있다.

그런 다음 물은 거대한 분지로 흘러내린다.

모든 장식은 마르세유 운하 덕분에 뒤랑스 강물이 가져온 풍요로움과

풍요로움을 불러일으키도록 디자인되었다.

 

 

 

A Palace to celebrate the arrival of water in Marseille
The city of Marseille suffered from a lack of water for many decades. 

With the expansion of the city,

 it became necessary to find a solution to this problem. 

Following the terrible drought that struck in 1834 and the cholera epidemics of 1835,

 the construction of a canal to divert the waters of the Durance towards Marseille,

 the Phocaean city, was envisaged.  built on the Longchamp

 plateau to celebrate the arrival of the waters.

 The Duke of Orleans laid the foundation stone of the building

 on his return from Africa. However, we had to wait 30 years for the work to begin.

It was necessary to find a project that would meet the municipality’s expectations,

and whose cost would be the allocated budget.

 

 

After analyzing several projects proposed by famous architects, 

it was finally Henri Espérandieu, the architect

 who had led the work on the Basilica of Notre-Dame de la Garde,

who was chosen to build the Palais Longchamp. Marseille officials asked him

to build a water tower lined with numerous waterfalls visible

from Boulevard Longchamp, a museum for natural history

and the other for fine arts, as well as two gardens, the first of a botanical type

for the use of the museum, the other for the public. The plans drawn

by Espérandieu were validated in 1862

and the realization of the Palace was completed in 1869.

The construction is a true hymn to water. At the top of the large fountain,

 which welcomes visitors, a young woman representing the Durance stands

 proudly with her foot resting on an inverted amphora.

Beside her stand Ceres, the goddess of agriculture, harvest

and fertility, and Pomona, the goddess of fruit and vines. 

The water then cascades down to a huge basin.

All the decorations have been designed to evoke the abundance

and fertility brought by the waters of the Durance thanks to the Canal de Marseille.

 

 

マルセイユへの水の到来を祝う宮殿
マルセイユ市は何十年も水不足に悩まされていました。 
都市の拡大に伴い、
 この問題の解決策を見つける必要がありました。 
1834年に襲ったひどい干ばつと1835年のコレラの流行の後、
 デュランス川の水をマルセイユに向けるための運河の建設
 フォカイア人の都市が想定されました。  ロンシャンの上に建てられた
 水の到来を祝う高原。
 オルレアン公が建物の礎石を据えた
 アフリカから帰国したときのこと。

しかし、工事が始まるまでに30年も待たなければなりませんでした。
自治体の期待に応えるプロジェクトを見つける必要があり、
そして誰のコストが割り当てられた予算になるのか。

 

 

有名な建築家によって提案されたいくつかのプロジェクトを分析した後、 
ついに建築家アンリ・エスペランデューになった
 ノートルダム・ド・ラ・ガルド大聖堂の建設作業を主導した人物であり、
パレ・ロンシャンの建設に選ばれた人物。マルセイユ関係者は彼に尋ねた。
たくさんの滝が見える給水塔を建てる
自然史博物館、ロンシャン大通りから
もう 1 つは美術用、そして 2 つの庭園、最初の植物タイプの庭園
もう1つは博物館の使用用、もう1つは一般用です。描かれた計画
エスペランデューによるものは 1862 年に検証されました
そして宮殿の建設は 1869 年に完了しました。
この建設はまさに水への賛歌です。大きな噴水の頂上には、
 訪問者を歓迎するデュランスのスタンドを代表する若い女性
 逆さのアンフォラに足を乗せて誇らしげに。

彼女の隣には農業と収穫の女神セレスが立っています。

して豊饒、そして果物とブドウの女神ポモナ。 
その後、水は巨大な滝壺へと流れ落ちます。
すべての装飾は豊かさを呼び起こすようにデザインされています
そしてマルセイユ運河のおかげでデュランス川の水がもたらした豊饒。