몰타의 병원 리베이트 문제

현재 노동당 대표이자 총리 라벨라 이들 당의 문제

야당 대표 내셔널당 대표 버나드 그리치

 

10년 전 사건인데 몰타와 또 하나의 섬 고조의 병원 건립에 관한 리베이트 문제다.

당시 노동당 현재도 집권한 노동당이 거대란 리베이트 금액을 받은 사건으로

매우 심각한 문제에  있다. 폭로하던 여기자를 폭탄으로 살해한 사건도 동시에

재판 중이다. 5월 28일, 5월 29일은 전 총리가 재판에 참석, 그와 관련된 은행장

비서 등이 출석하지만 전례로 보아 감옥에 간 몰티즈는 없다.

필자가 궁금한 것은 그 많은 돈은 어디로 사라진 것일까.

 

이제 병원의 양보 이야기는 사실상 끝났으며, 

항소 법원이 양보와 관련된 계약을 취소하기로 한 결정을 확인했다.
정부와 Steward는 여전히 국제 중재 분쟁에 갇혀 있지만

현지 절차는 이제 공식적으로 끝났다.

이는 논란과 이행되지 않은 약속으로 인해

거의 10년에 걸쳐 진행된 프로젝트의 종말을 의미한다.

 

 

The saga concerning the hospitals concession is now practically over,

 with an appeals court having confirmed a decision 

to annul contracts concerning the concession. 
While the government and Steward are still locked

in an international arbitration dispute,

local proceedings are now officially over.

It marks the end of what has been almost a decade-long project marked

by controversy and unfulfilled promises.

 

現在、病院の利権騒動は事実上終わりを迎えており、

控訴裁判所は利権に関する契約を破棄する決定を確認した。
政府とスチュワードは依然として国際仲裁紛争に巻き込まれているが、

国内の手続きは正式に終了した。

これは、論争と果たされなかった約束によって台無しにされながら、

10年近くにわたって続いてきたプロジェクトの終わりを告げるものだ。