몰타 타레시안 마을

몰타 타레시안 마을은 선사 시대 사원과 다산 동상이 있는 마을로
Hal Tarxien은 몰타 남부에 위치하고 있다.

인구 7,800명 정도의 작은 마을. T

arxien의 이름은 마을의 Tarxien 신석기 사원에서 볼 수 있는 것과

유사한 큰 돌을 의미하는 "Tirix"라는 단어에서 유래한 것으로 생각된다.

Tarxien의 모토는 "페니키아인들이 나를 창조했다"는 의미의 "Tyrii Genure Coloni"다.

어원과 모토는 모두 마을에 매우 오랜 역사를 암시하며 실제로 Tarxien 지역은

 선사 시대부터 사람이 거주해 왔다. Tarxien에서 발견되는 가장 오래된 사원은

약 2800 BC로 거슬러 올라간다고 한다.

Tarxien 사원에는 염소와 돼지를 포함한 여러 동물의 조각상과 부조가 있다.

가장 눈에 띄는 조각상은 높이가 약 2.5m로 어머니 여신 또는 더 구체적으로 다산을 상징한다.
Hal Tarxien은 정확히 1592년에 교구가 된 최초의 도시 중 하나였다.

교구 교회는 성모 마리아의 성모 영보에 헌정되었으며,

Ħal Tarxien은 매년 5월 말 또는 6월 초에 성모 영보 축일을 축하한다.

몰타의 다른 축제와 마찬가지로 Tarxien 축제는 교구 교회 내부와 브라스 밴드 행진, 불꽃 놀이,

거리 장식 및 여러 누가 가판대가있는 마을 주변에서 종교적 기능과 전례 서비스로 기념된다.
Tarxien에서 두 번째로 큰 교회는 오래된 묘지로 둘러싸여 있기 때문에 "Ta' l-Erwieħ"

또는 "영혼의"라고도 알려진 그리스도의 부활에 헌정되었다.

이 교회는 신석기 시대 사원 옆에 위치해 있어

공동묘지에서 선사시대 유적도 다수 발견돼 많은 관광객들이 찾는다.

필자가 이곳을 찾은 이유는 선사시대 유적지 때문이었다.

그런데 의외로 탁구 붐이 많은 곳이고 탁구 연습하는 사람들이 눈에 띄었다.

몰타는 작은 섬나라지만, 수도인 발레타는 16세기 요한 기사단에 의해 설립된 방어요지다.

발레타 전체는 유네스코 등재된 곳, 타레시안은 선사 유적에 등재된 유네스코 마을이다.

 

The town of prehistoric temples and fertility statues
Hal Tarxien is located in the southern part of Malta. 

It is quite a small town, with a population of around 7,800 inhabitants. 

The name of Tarxien is thought to have originated from the word

 “Tirix”, which means a large stone, 

similar to those that can be found in the Tarxien Neolithic Temples in the village. 

The motto of Tarxien is "Tyrii Genure Coloni" meaning "The Phoenicians created me".
Both the etymology and the motto suggest a very long history to the town,

and in fact, the area of Tarxien has been inhabited since prehistoric times.

The oldest temple to be found in Tarxien is said to date back to about 2800BC.

Tarxien temples house several statues and reliefs of animals, including goats and pigs.

The most notable statues are about 2.5 metres in height,

representing Mother Goddess or more specifically fertility.

Hal Tarxien was one of the earliest towns to become a parish, exactly in 1592.

 The parish church is dedicated to the Annunciation of Our Lady, 

and the Ħal Tarxien celebrate the feast  of the Annunciation annually 

in the end of May or beginning of June.

 As the other festas in Malta, the feast of Tarxien is celebrated with religious functions

 and liturgical services inside the parish church, and around the town with brass band marches,

 fireworks, street decorations and several nougat stalls. 
The second largest church in Tarxien is dedicated to the Resurrection of Christ,

also known as "Ta' l-Erwieħ" or "of the souls" as it is surrounded by an old cemetery.

As this church is located next to the Neolithic Temples,

it is visited by many tourists as a number of prehistoric remains were also found in the cemetery.

 

先史時代の寺院と豊穣像の町
マルタ南部にあるハル・タルシーン。人口約7,800人のとても小さな町です。

タルシーンの名前は、村のタルシーン新石器時代の寺院で

見られるものに似た大きな石を意味する

「Tirix」という言葉に由来すると考えられています。

タルシーンのモットーは「Tyrii Genure Coloni」で、

「フェニキア人が私を創造した」という意味です。

語源とモットーの両方が町の非常に長い歴史を示唆しており、

実際、タルシーンの地域には先史時代から人が住んでいました。

タルシーンで発見された最古の寺院は、

紀元前 2800 年頃にさかのぼると言われています。

タルシーンの寺院には、山羊や豚などの動物の彫像やレリーフがいくつかあります。

最も注目すべき像は高さ約 2.5 メートルで、

母なる女神、具体的には豊穣を表しています。

ハル タルシーンは、正確に 1592 年に教区になった最も初期の町の 1 つです。

教区教会は聖母受胎告知に捧げられ、アール タルシーンは毎年 5 月末または 

6 月初めに受胎告知の饗宴を祝います。

マルタの他のフェスタと同様に、

タルシーンの饗宴は、教区教会内での宗教的機能と典礼サービスで祝われ、

ブラスバンドの行進、花火、通りの装飾、

いくつかのヌガーの屋台で町の周りで祝われます。
タルシーンで 2 番目に大きい教会は、古い墓地に囲まれていることから、

「Ta' l-Erwieħ」または「魂の」としても知られるキリストの復活に捧げられています。

この教会は新石器時代の寺院に隣接しているため、

墓地には多くの先史時代の遺物が見つかったため、多くの観光客が訪れます。