더블린 7월의 풍경

 

더블린은 관광 도시다. 음악과 예술 그리고 팝으로 매일 흥겨운 노래와

기네스 맥주를 마시는 낭만의 도시이며

여름도 그리 덥지 않아 많은 관광객이 찾는 곳이다.

 

 

Dublin is a tourist city, a romantic city that drinks fun songs

and Guinness beer every day with music, art

and pop, and is a place that many tourists visit

because summer is not hot.

 

ダブリンは観光都市です。音楽、芸術、ポップで

毎日楽しい歌とギネスビールを飲むロマンチックな都市で、

夏は暑くないので、多くの観光客が訪れる場所です。

 

 

매장들은 여름 바겐세일이므로 긴 줄을 서서 기다리는 사람

팝 레스토랑의 손님, 거리의 악단 이제 더 많은 인파를 만나게 되리라 본다.

 

 

The store is a summer bargain sale, so I think we'll meet more crowds now,

 the street musicians , guests at the pop restaurant of people

standing in long lines and waiting.

 

 

 店は夏のお買い得の売り物なので、

長い列に立って待っている人々のポップレストランのゲスト、

ストリートミュージシャン、より多くの群衆に会うだろうと思う。

5개월간 겨울 부츠로 살았다. 이제 겨우 신발을 샀다.

겨울 옷도 날씨가 덥지 않아서 입고 있다.

그나저나 이미그레이션 오피스 왜 열지 않는가.
비자 신청하여야 하는데 마냥 기다리라는 것인지
아일랜드 행정 무엇이 먼저인지 잘 모르는 것 같다.

나와 같은 외국인 지금 여기 많이 있을 것이다.

 

I lived for five months in winter boots,

and I just bought shoes,

and winter clothes are not hot and I am dressed.

Why do not  open an immigration office, anyway? 

 I have to apply for a visa, I'll wait.

I don't know what the Irish administration needs,

and foreigners like me are a lot here now.

 

 

冬のブーツで5ヶ月間暮らしました。

私は靴を買っただけです。

冬の服は暑くなく、服を着ています。

とにかく、なぜ、イミグレーションオフィスを開くのですか?

ビザを申請しなければならにひたすら待てというのか

アイルランドの行政が何が必要あるかはわかりません。

私のような外国人は今ここにたくさんいます。