일본 성인의 날은 공휴일

 

청년제에 영향을 받은 일본정부는 1948년 (쇼와 23년)에 공포 ㆍ 시행 된 공휴일 법에 따라 어른이 되었다는 것을 자각하고 스스로 살아야 하는 젊음을 선물한다의 취지에 따라 이듬해인 1949년 (쇼와 24년) 1월 15일 성인의 날로 제정했다. 이후 대부분의 지역에서 성인식이 열리게 되었다. 그후, 1998년 (헤이세이 10년) 공휴일 법 개정 (해피 먼 데이 제도)에 따라 2000년 (헤이세이 12년)는 성인의 날 1월 두번째 월요일에 이동했고 이후 계속 같은 날이다.

 

 

蕨町の「青年祭」に影響を受けた日本国政府は、1948年（昭和23年）に公布・施行された祝日法により、「おとなになったことを自覚し、みずから生きぬこうとする青年を祝いはげます」の趣旨のもと、翌1949年（昭和24年）から、1月15日を成人の日として制定した。それ以降、ほとんどの地方で成人式はこの日に行われるようになった。その後、1998年（平成10年）の祝日法改正（ハッピーマンデー制度）に伴って、2000年（平成12年）より、成人の日は1月第2月曜日へ移動している。

 

 

한국 나이로 21세 일본 20세 성인

20歳韓国年齢で21歳の日本の大人

In the 21 year-old Korea age of Japan 20-year-old adults

이들의 성인됨을 축하하는 공휴일

To celebrate that these adult holidays

これらの大人のことをお祝いする祝日

 

거리마다 일본의 성인이 된 여성들의 기모노 복장을 본다.

See the Japan adult women kimono dress.

日本の大人の女性の着物服を見る。

 

 

2016년의 새로운 성인 121만 명  남성 62만 명,여성 59만 명 , 남성이 여성보다 3만 명 많다.

1210000 new adults in 2016 as the breakdown "620000 man" "590000 woman" and of 30000 men  more than  women.

2016年の新成人121万人内訳としては「男性62 万人」「女性59万人」と、男性は女性より３万人多いという。

 

20세 성년에게 희망과 꿈을 갖게 하자.

20-year-old adulthood of hopes and dreams

20歳成年期への希望と夢を持つことができます。

 

주변의 사람들이 중요하다.

Important by those around them.

周囲の人々が重要である。

 

아름다운 이들에게 축복이 가득하길 기원한다.

Hope to fill these beautiful blessings.

美しいこれらの祝福をいっぱいにすることを望みます。

 

 

팁

 

https://www.youtube.com/watch?v=AsNOFBkl_pA

涙そうそう-눈믈이 나네. 오키나와 사투리

 

이 노래는 그리움의 연가다.

언젠가 만날 수 있을 것이라며 살아가는.

맑은 날에도 비가 오는 날에도 웃는 네 모습.

기억이 희미해도 생각이 깊어지는.

마음속 깊게 너를 생각하는.

네가 있는 곳에서도 나를 볼 수 있을 것이라고.

가장 빛나는 별에게.

소망 비는 것 또한  나의 버릇이 되었다.

저녁 하늘에도 너를 찾으려는 마음 가득하여.

언젠가는 만날 수 있다는.

너를 만나고 싶은 생각하며 눈물 흘린다.

이러한 가사다.

나타 소우소우를 가끔 듣게 된다.

 

그리움.

글로 표현할 수 있는 부분이 얼마만큼 일지.

세상에는 만날 수 없는 그리움도 많다.

세상에 없는 부모, 자녀, 친구 등

살아서 만나지 못한다면 죽어서라도 만난다는.

그런 희망으로 살아가야만 한다.

반드시.

만날 수 있다는 위안과 희망과 의지로.

그렇게 애써 달래는.

많은 슬픈 영혼에게.

위안을 주는 노래이기에.

들려주고 싶다.

성년의 날의 의미와 함께.