노벨 평화상 수상하는 장소 오슬로

노르웨이는 스웨덴, 덴마크, 핀란드와 함께 북유럽 최고 선진국가다.

Norway, along with Sweden, Denmark and Finland, is

the best advanced country in Northern Europe.

ノルウェーは,スウェーデンやデンマーク,フィンランドと共に,北欧最高の先進国家だ。

오페라 하우스

Opera House

オペラハウス

국회의사당

The Houses of Parliament

国会議事堂

모든 노벨상은 스웨덴에서 수여하지만
유일하게 평화상은 노르웨이 오슬로 시청에서 시상한다.

All Nobel Prizes are given out in Sweden.
The only peace prize will be presented at the Oslo City Hall in Norway.

すべてのノーベル賞はスウェーデンで授与するが唯一,平和賞はノルウェーのオスロ市役所で授賞する。

오슬로 시청에서 매년 12월 노벨상을 수여하고 만찬을 연다.

The city hall of Oslo presents the Nobel Prize every December and holds a dinner.

オスロ市役所で,毎年12月にノーベル賞を授与し,晩餐を開く。

노르웨이 궁전

Norwegian Palace

ノルウェー宮殿

유럽 어디서나 볼 수 있는 트램

Tram found everywhere in Europe

ヨーロッパのどこでも見られるトラム

북유럽은 거의 비슷한 느낌이다.
요정 이야기. 세인트 산타루치아 ,크리스마스 분위기가 가장 잘 어울린다.

Northern Europe feels almost the same. fairy  story.Saint Santa Lucia .Christmas
The atmosphere suits me best.

北欧もほとんど同じ気持ちだ。妖精 ·サンタ·ルシアクリスマス
その雰囲気は最も似合う。