본문 바로가기

All over of World

상공에서 바라 본 하와이 호놀룰루

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

하와이 하면 골프나 신혼여행쯤으로 생각할 것이다.

하지만 이곳은 4대에 걸친 일본인들의 사탕수수, 파인애플 농장, 커피 농장으로 성장시킨 곳이다.


You would think that Hawaii is just a golf or honeymoon,

but it has grown into a four-generation Japanese pineapple or coffee farm.


ハワイといえばゴルフや新婚旅行ぐらいだと思うだろう。

しかし,ここは4代にわたる日本人の,パイナップル農場,コーヒー農場に成長させた所だ。

하와이 전체를 비행하면서 느끼는 점은 역시 일본의 꾸준한 노력이 불모지가 아름답게 되었다.

What I feel about flying all over Hawaii is that Japan's steady efforts have become attainable.

ハワイ全周飛行について私が感じるのは,日本の着実な努力が実ったことだ.


파인애플 농장. 사탕수수 농장. KONA 커피 농장 모두가 일본인이 만든 하와이의 산물이다.

All of the pineapple and sugar cane farms and the KONA coffee farm are products of Hawaii made by the Japanese.

パイナップル農場·サトウキビ農場 KONAコーヒー農場すべてが日本人が作ったハワイの産物だ。


하와이 하면 진주만 공격이 아니라
일본인의 노예 같은 노력이 만든 천사의 섬이다.


Pearl Harbor is not the only attack in Hawaii.
It is an island of angels made by slaveful efforts of the Japanese.


ハワイは真珠湾攻撃とは言っていない.
それは日本の奴隷のような努力によって作られた天使の島だ.

 

 

'All over of World' 카테고리의 다른 글

노벨 평화상 수상하는 장소 오슬로  (8) 2018.12.19
노르웨이 오슬로  (8) 2018.12.18
진주만과 다이아몬드 헤드  (8) 2018.11.12
하와이 이오라니 궁전  (8) 2018.11.09
하와이 부동산 동향  (5) 2018.11.08