일본이 노벨상이 많은 이유

어떤 분야든지 장인이 탄생한다.

The best of technician.

あらゆる分野の職人となった

꾸준하게 자신의 길을 간다.

Steadily goes their way

着実に自分の道を行く

손으로 만드는 작품 최고다.

Making a hand work is best.

手で作られる作品は最高だ

남을 따라하는 것이 아니라 자기  작품에 열중한다.

Not to follow others in his work.

ままに従うのではなく自分の作品に熱中する。

그래서 독창적이고 놀라운 연구가 나오는 것이다.

So original and remarkable research coming out.

従って創造的であり、驚くべき研究が現れる

자신의 길을 가는 사람들

own way with unconcern for consequences that sometimes stunned others.

自分の道を行く人々

 

음식이면 음식

물건이면 물건

연구면 연구

그저 한 우물 집중적으로 파고들어 결과를 본다.

 

이것이 바로 노벨상을 만든 결과다.

좋은 학원 떼거리로 몰려다니면서

특별한 결과는 나올 리 만무.

어떤 분야든지 최선, 묵묵히 간 결과.

 

참고로 일본 노벨상 수상자 숫자

物理学賞－9명

化学賞ー　７명

生理学・医学賞－３명

文学賞ー２명

平和賞ー１명

 

物理学賞ー２명 국적 변경

化学賞－２명 국적변경

 

실제 26명이나 현재 국적 변경하여 22명이다.

경제국가에서 경제 상은 없으나 일본의 노벨상 활약은 2차 대전 이후 더욱 두드러진다.

특히 전국 대학 출신이며 명문 대학 출신에 치중하여 분포되지도 않는다는 점도 주지할 점이다.

경제적 발전과 이공계의 개가는 일본의 장인 정신이 있기 때문이다.

참고

노벨상 미국은 329명.영국 109명.독일은 82명,  프랑스 58명  스웨덴 31명 , 스위스 27명 일본은 세계7위