神輿-미코시
마츠리에 필수 미코시
need Festival name is a MIKOSHI
マツリに必要である-神輿
마츠리는 동네 잔치
Matsuri is a neighborhood feast
マツリは、近所のごちそう
북치고 장구치고 요란하다.
Drumming is shouting
ドラム打ち騒々しいマツリ
화합과 협동단결
Unity and creating a cooperative relationship
協同の団結
음악대 앞장선다.
Music lead the way
音楽の先頭に立つ。
동네 떠들썩
Music
近所騒々しく
마츠리는 혼자 할 수 없다
Matsuri is a can't do it alone
マツリは、単独ですることができない
세상에는 완벽한 행복, 재산, 미인, 건강 바라는 모든 것은 없다.
권력과 돈에는 그 이상의 고통의 망토를 쓰고 있으며
유명해질수록 구설에 휘말리고
한 가지를 얻으려면 열 가지를 잃기도 한다.
우주는 인간이 생각하는 것처럼 복잡하지 않다.
그러한 까닭에 행운이나 사행심에는 늘 함정이 있다.
단순해지려고 노력하고 놓으려고 노력하면 우주가 비추인다.
복잡하게들 붙들고 산다.
'Japanese culture ' 카테고리의 다른 글
일본이 노벨상이 많은 이유 (0) | 2016.01.30 |
---|---|
일본 마츠리 의미 (0) | 2016.01.30 |
도쿄 예술대학 축제 (0) | 2016.01.30 |
歌舞伎座- 가부키자 (0) | 2016.01.30 |
잠정 고객 (0) | 2016.01.30 |