한일 축제 한마당 2018

한일 축제 한마당 2018

2018 Korea-Japan Festival

日韓交流おまつり2018

"일한 교류 축제 2018 in Tokyo"는 도쿄에서 개최가 올해로 10회째를 맞은 한일 문화 교류 축제이다. 한일 교류 축제는 많은 한국인과 일본인이 하나가 되고 만들어 가는 최대 규모의 한일 교류 행사로,"문화 교류""시민 교류""청소년 교류""둘도 없는 이웃 나라로서의 친밀한 교류"의 장으로 자리 잡았다. 올해는 "함께 잇는 우정을 미래"를 슬로건으로 지금까지 교류를 더욱 공고하고 마음과 마음이 하나가 된 축제를 목표로 한다.이 축제를 비롯한 민간 차원의 교류를 더욱 더 쌓아 감으로써 한일 양국의 경제, 문화를 비롯한 여러 분야에서 더 좋은 관계를 맺고 확고한 인연을 갖고 미래 지향적인 한일 양국 관계 구축 발전에 이어지길 바란다.

The Japan-Korea Exchange Festival 2018 in Tokyo is the 10th cultural exchange festival held in Tokyo this year.The festival is the largest exchange event between Japan and South Korea, a place where many Koreans and Japanese work together to create a group of events, such as "cultural exchange," "citizens exchange," "young exchange," and "close exchanges.""This year, with the slogan ""Let's connect together, let's make friendship a future"" as a slogan, we are aiming to strengthen our exchanges so far, and to hold a festival in which our hearts and hearts are united."I hope that this festival, as well as other private-sector exchanges, will further promote better relations in various fields, including the economy and culture of Japan and South Korea, and lead to the building and development of future-oriented bilateral relations.

 

금호 그룹 박삼구 회장의 인사말

Greeting from Kumho Group Chairman Park Sam-koo

錦湖グループの朴三求(パク・サムグ)会長の挨拶

주일 대사  이수훈 인사말

イ・スフン　閣下
H.E. Mr. Lee Su Hoon

한국과 일본의 우호 교류를 위한 축제가 10년째를 맞이했다.

Korea and Japan have celebrated 10 years of friendly exchange.

韓国と日本の友好交流のための祭りが10年目を迎えた。