사람 소개는 참으로 어렵다!

사람 소개는 참으로 어렵다.

Introduction  to  the  person  is  indeed  difficult.

人に紹介は実に難しい。

 

특히 사람과 사람의 관계가 어렵다.

In particular, it is  difficult  to  have  a relationship  with  people.

特に人と人の関係は難しいです。

목적을 가지고 사람을 소개하거나 이익을 위하여 사람을 이용하면 반드시 문제가 생긴다.

People  who  have a  purpose  to  introduce, Problems  arise  when  using  people  for profit.

目的を持っている人を紹介したり、利益のために人を利用する場合は問題が起こる。

그러므로 순수하게 만나고 소개해야 한다.

Therefore, it  should  be  introduced  purely  to  meet.

それ故に純粋に会わなければならない。

인맥은 하루아침에 만들어지지 않는다.

The  community  does  not  created  overnight.

人間関係はあっという間にされていない。

그러한즉슨 사람 소개는 정말 심사숙고해야 한다.

Means that  referral  is  really  thoughtful.

そのつまりは人の紹介は、本当に思慮深いべきである。

가끔 관계없이 끼어들어 난처하게 하는 사람도 많다.

Sometimes, regardless of  there  are a lot  of  people  to  embarrass, interject.

関係なく介入して混乱する人も多い。