졸업식

 

 

일본은 3월과 9월 졸업식이 있다.

Japan's  March  and  September  quarter  graduation  ceremony.

日本は3月と9月の学期の卒業式がある。

 

9월학기 졸업생의 70%가 일본 정부의 장학금을 받는 외국인, 20%는 전문 직종의 종사자. 10%는 일반 학생

70  percent  of  the  foreigners  and  the  September  term  Japan  government  scholarship  who  received

The remaining  20%  is  professional  people,  10%  Japan  student..

9月期は 70% が外国人で、日本政府の奨学金を受けた者

残り 20% は専門職である。10% は日本の学生である。

 

와세다 9월 학기 박사수여는 300명을 못 미친다.

9/2016  era, Waseda  University  doctoral  degree  is  less  than  300.people.

2016年9月期、早稲田大学の博士号は、300人以下である。

 

총장 인사말

President's  greetings

総長の挨拶

 

 

와세다 교가를 부를 때 교수 전부 학위모를 벗다.

waseda  school  song

早稲田の校歌

 

 

교가를 부를 때 모두 학위모를 벗다.

school  song sing a  time all  students  take  off  graduation  cap

学校の歌を歌う時間にすべての学生は卒業の帽子を脱いで

대학원 이상 졸업식

Graduation  ceremony  of  the  Graduate  School

大学院以上の卒業式

학위수여란 성취감의 절정

The  climax  of t he  sense  of  accomplishment

達成感のクライマックス.

모든 사람은 저마다의 희망이 있다.

All  the  people  Each  There  is  hope.

すべての人々はそれぞれの希望がある