인생

아름다운 시집을 받았다.

 

 

음악, 미술,  시 예술가로  활동하는 사람들

Music, art, poetry, these activities people

音楽、アート、詩、これらの活動の人々

제대로 추앙받는  예술가
제 멋에 스스로 호칭하는 사람도 많다.
큰 상을 받고 명성을 얻는 것도 좋지만
제발 제대로 글 쓰고 그림  그리고
음악을 연주해라.

 

Artists would be properly need,
Many people to say  themselves.
I am a poet. I am a Artist. and ...
But also need to gain fame  win great prizes
Please correct to write, draw, Play the music.

音楽を奏でて下さい

自発的に自ら呼称する人も多い。

大きい賞を獲得し名声を得ることもいいけど

してください正しく文章を書き、絵を描いたり、

音楽を奏でて下さい.

 

장영훈님의 시

Jang young-Hoon's poem,

詩

 

인생
바다가 아닌 곳에
배가 떠있다.
출렁거린다.
항구는 멀고
그리고 짧다.

Sea place

The ship is floating.

Splatter and churning.

Far Harbor

And a brief

人生

海以外の場所に

船が浮かんでいる。

ぼちゃぼちゃとかき回す。

港は遠く

そして短い。

 

보이는 예술이 아니라 내면이 성숙한 예술

그것은 자아성찰이 아닌가 생각된다.