맴버쉽 레스토랑

 

 

 

롯폰기 아크힐 맴버쉽 클럽은 37층에 있으며 24시간 공간이며 공부와 교류 식사 등 다양한 회원제로 운영하고 있다.

Alighting from the elevator on the 37th floor of the East Wing, you will be warmly greeted by the Club's highly trained staff. Inside you will find a Study Room, a well-appointed library available for the use of members, and also quiet, comfortable corners for simply relaxing or enjoying yourself with friends.

イーストウィングの37階でエレベーターを降りると、おもてなしの心に満ちあふれたスタッフが優雅に出迎えてくれます。クラブ内には、会員共通の書斎としてご利用いただけるスタディルームや、会員同士の交流などにご利用いただける施設が整っています。

회원제를 원하는 이유는 소음을 피해서다.

membership to  avoid  noise.

会員制を希望する理由は、騒音を避けるため。

매달 다른 그림 전시

Each month different picture display.

毎月別の図展覧会

 

매달 다른 그림 전시2

Each month different picture display.

毎月別の図展覧会

 

매달 다른 그림 전시 3

Each month different picture display.

毎月別の図展覧会

 

식사 조용하게

Where to eat In the quiet

食事をする場所では静かに

 

 

 

 

맴버쉽을 원하는 이유가 있다.

There are reasons to use membership.

メンバーシップを使用する理由がある。

전식

Appetizers

前菜

메인 디쉬

Main dish

メイン ・ ディッシュ

 

 

디저트

Dessert

デザート

 

 

커피 한 잔도 조용히 마시고 싶다.

Even a cup of coffee, and quietly

一杯のコーヒーを静かに.

떠드는 주둥이들 피하기 위하여 돈이 필요하다.

To  avoid  the  bustling  snout  needed the  money.

口がうるさいを避けるためにお金が必要。