国立西洋美術館- 도쿄 국립 서양 미술관

유네스코 제 40회 세계 유산 위원회는 7월 17일, 프랑스 정부가 일본 등 7개국이 공동으로 추천했던 「 르 코르뷔지에의 건축 작품 」, 세계 문화 유산 등록을 결정 했다. 구성 자산은 국립 서양 미술관 등 7개국의 17 작품으로, 정식 명칭은 르 코르뷔지에의 건축 작품-근대 건축 운동에 기여한 공적으로 국경을  넘은 세계 유산 (트랜스/바운더리 사이트)는 일본에서 최초로 등록, 대륙을  넘은 세계 유산 (트랜스/콘티넨탈  사이트)로는 세계에서 처음으로 등록 되었다.

As a world heritage site in Japan's first registration as a world heritage site (trans-boundary sites) cross-border, cross-continent (trans continental site) became the first registered in the world.

Assets at the National Western work of seven countries including the Museum of fine arts 17, Le Corbusier's architectural works - a remarkable contribution to the modern movement - is the official name.As a world heritage site in Japan's first registration as a world heritage site (trans-boundary sites) cross-border, cross-continent (trans continental site) became the first registered in the world.

ユネスコ第40回世界遺産委員会は７月17日、フランス政府が日本を含む7か国と共同で推薦していた「ル・コルビュジエの建築作品」につき、世界文化遺産への登録を決定した。 構成資産は、国立西洋美術館を含む７か国17作品で、正式名称は「ル・コルビュジエの建築作品-近代建築運動への顕著な貢献-」。 国境をまたいだ世界遺産（トランス・バウンダリー・サイト）としては日本では初登録、大陸をまたいだ世界遺産（トランス・コンチネンタル・サイト）としては世界で初登録となった。

 

국립 서양미술관은 일본 도쿄 도 다이토 구 우에노 공원 안에 있는 미술관이다. 1959년에 설립되었다. 본관은 프랑스의 건축가 르코르뷔지에의 작품으로 1998년 일본의 공공 건축 100선에 소개 된 적이 있다. 관내에는 다양한 서양 미술 작품이 있다. 2016년 7월17일  건물이 세계유산으로 등록 기재되었다.

 National Museum of Western Art, Tokyo designed by Le Corbusier.
The National Museum of Western Art is the premier public art gallery in Japan specializing in art from the Western tradition.

The Museum is located in the museum and zoo complex in Ueno Park in Taito, central Tokyo. This popular Tokyo museum is also known by the English acronym NMWA (National Museum of Western Art).

国立西洋美術館 National Museum of Western Art、NMWAは、東京都台東区の上野公園内にある、西洋の美術作品を専門とする美術館である。独立行政法人国立美術館が運営している。本館は「ル・コルビュジエの建築作品-近代建築運動への顕著な貢献-」の構成資産として世界文化遺産に登録されている.

 

 

 

일본 정부는 현대 건축의 3대 거장 중 한 한 사람인 르 코르뷔지에 (Le Corbusier, 1887-1965)에 1956년 7월에 미술관의 기본 디자인을 의뢰, 1957년 3월에 실시. 설계 안이 주어졌다. 이것을 바탕으로, 그의 제자에 해당 하는 前川國男、坂倉準三、吉阪隆正가  실시. 설계를 하고 세워진 오늘날 국립 서양 미술관 본관이다.

Japan Government to Le Corbusier, Le Corbusier (1887-1965), is one of the three great masters of modern architecture and implementation plans reached 3/1957 and 7/1956 request the basic design of the Museum of fine arts. It falls to his disciples, Kunio Maekawa, sakakura yoshizaka, three design and built is today the National Western art museum main building.

日本政府は近代建築の三大巨匠の一人とされるル・コルビュジエ(Le Corbusier, 1887 - 1965)に1956年7月に美術館の基本設計を依頼、1957年3月に実施設計案が届いた。これをもとに、彼の弟子にあたる前川國男、坂倉準三、吉阪隆正が実施設計を行い、建てられたのが今日の国立西洋美術館本館である。

 

외부의 전 조작품은 오귀스트 로뎅의 작품이다.

Complete works of Auguste Rodin is external.

外部は完全にオーギュスト・ロダンの作品である。

 

 

로뎅의 카라이스의 시민

Rodin's the Burghers of Calais

ロダン 『カレーの市民』

 

 

로뎅의 생각하는 사람

생각하는 사람은 로뎅의 친구 괴테가 모델임.

Rodin "the thinker"

ロダン『考える人』

 

 

로뎅의 활을 당기는 헤라클레스

Rodin - Hercules the Archer

ロダン-弓を引くヘラクレス

ギリシャ神話の英雄へラクレスの「十二の功業」の一つを主題にした作品。へラクレスが怪鳥ステュムファリデスを射るために渾身の力で弓をひき、まさに矢を放とうとする瞬間を捉えており、ブールデルの名を不朽のものとした.

 

 

로뎅의 지옥의 문

ロダン『地獄の門』

Rodin's the gates of hell

 

 

로뎅의 지옥의 문2

ロダン『地獄の門』

Rodin's the gates of hell

 

 동판화 개최중

copperplate print Exhibition held

銅版画展開催

http://ecodb.net/ranking/whc.html

2016년까지 세계 유산 등록 국가 볼 수 있음.

참고로 한국은 세계 유산 위원회 의원이 있음.

 

 

 

順位	名称	合計	文化遺産	自然遺産	複合遺産	地域
1位	イタリア －이탈리아	51	47	4	0	ヨーロッパ
2位	中国 - 중국	50	35	11	4	アジア
3位	スペイン -스페인	45	40	3	2	ヨーロッパ
4位	フランス - 프랑스	42	38	3	1	ヨーロッパ
5位	ドイツ - 독일	41	38	3	0	ヨーロッパ
6位	インド -인도	35	27	7	1	アジア
7位	メキシコ - 멕시코	34	27	6	1	中南米
8位	イギリス -영국	30	25	4	1	ヨーロッパ
9位	ロシア -러시아	26	16	10	0	ヨーロッパ
10位	アメリカ - 미국	23	10	12	1	北米
11位	イラン -이란	21	20	1	0	中東
12位	日本 - 일본	20	16	4	0	アジア
12位	ブラジル -브라질	20	13	7	0	中南米
14位	オーストラリア -호주	19	3	12	4	オセアニア
15位	カナダ -캐나다	18	8	10	0	北米
15位	ギリシャ -그리스	18	16	0	2	ヨーロッパ
17位	トルコ -터키	16	14	0	2	中東
18位	スウェーデン -스웨덴	15	13	1	1	ヨーロッパ
18位	ポルトガル -포루투갈	15	14	1	0	ヨーロッパ
20位	ポーランド -폴랜드	14	13	1	0	ヨーロッパ
21位	韓国 -한국	12	11	1	0	アジア
21位	スイス -스위스	12	9	3	0	ヨーロッパ