세상에서 가장 가난한 대통령

호세 알베르토 무히카 코르다노(스페인어: José Alberto Mujica Cordano, 1935년 5월 20일 ~ )는 우루과이의 정치인이다.

2010년 3월 1일부터 우루과이의 대통령직에 취임을 했지만 2015년 3월 1일에 후임자로 지목된 타바레 바스케스에게 정권을 이양해주고 퇴임했으며, 현재는 정권의 일선에서 물러나 그의 고향인 몬테비데오에서 농사를 하면서 1987년식 비틀 자동차를 타고 농사를 지으면서 살고 있다.

그는 이탈리아계 우루과인인이며 가난한 가정의 몬테비데오에서 태어났다. 초등교육만 받았다. 이후 자전거 경주와  운동선수로 활약하기도 했다. 1960년대에 도시 게릴라 조직인 투파마로스에서 활동한 게릴라 전사. 1970년대에 군사 정권이 들어선 후 13년간 수감되었다. 수감 중에도 다른 투파마로스 조직원들과 관계를 유지하며 정치 활동 준비를 하였다. 1985년 민정 이양 후 석방되었으며, 민중참여운동(Movimiento de Participación Popular, MPP)에 참여하였다.

1994년 하원의원, 1999년 상원의원으로 선출되었다.

그 사이 엘 페페(El Pepe)라는 별칭으로 특유의 인기를 모았다. 그의 노력으로 2004년 대통령 선거에서 민중참여운동을 비롯한 중도 좌파 계열 정당의 연합체인 광역전선(Frente Amplio, FA)의 지지를 받은 후보 타바레 바스케스가 큰 승리를 거두어 당선되었으며, 동시에 치러진 총선에서도 광역전선은 과반 이상의 의석을 확보했다. 2005년 ~ 2008년 바스케스 대통령 행정부의 농목축수산부 장관을 지냈다. 인기가 높은 그는 2008년 12월, 광역전선의 대통령 후보로 선출되었다. 선거에서는 그와 중도 우파 계열의 국민당의 루이스 알베르토 라카예 전 대통령이 격돌하였다. 그는 과거 게릴라 조직에서 활동하는 등 급진 좌파의 이미지가 매우 강했으나, 당선되면 시장 개방 정책을 유지하겠다고 공약하는 등 지나친 좌파적인 성격을 희석시키기 위해 노력하였다. 2009년 10월 25일 치러진 1차 투표에서 47.96%의 득표율을 기록하였으며, 11월 29일 2차 투표에서 52.6%의 득표율로 라카예 후보를 제치고 당선을 확정지었다.

그가 노벨 평화상 후보에 까지 올랐으나 마약. 마리화나 국가라는 이유로 노미네이트되었다. 그의 전 재산은 낡은 폭스바겐과 농장있는 집이며

그의 연금 90%는 가난한이들에게 나누어지고 있다.

José Alberto "Pepe" Mujica Cordano (Spanish pronunciation: [xoˈse muˈxika]; born 20 May 1935) is an Uruguayan politician who was the 40th President of Uruguay between 2010 and 2015. A former urban guerrilla fighter with the Tupamaros, he was imprisoned for 13 years during the military dictatorship in the 1970s and 1980s. A member of the Broad Front coalition of left-wing parties, Mujica was Minister of Livestock, Agriculture, and Fisheries from 2005 to 2008 and a Senator afterwards. As the candidate of the Broad Front, he won the 2009 presidential election and took office as President on 1 March 2010.　He has been described as "the world's 'humblest' president" due to his austere lifestyle and his donation of around 90 percent of his $12,000 monthly salary to charities that benefit poor people and small entrepreneurs

ホセ・アルベルト・ムヒカ・コルダノ（西: José Alberto Mujica Cordano, 1935年5月20日 - ）はウルグアイの政治家。2009年11月にウルグアイ大統領選挙に当選し、2010年3月1日より2015年2月末まで、同国の第40代大統領を務めた。祖先はヨーロッパにあるバスク地方のビスカヤ・ムヒカ（スペイン語版）出身であり. 1840年にウルグアイに渡った。ホセ・ムヒカは1935年にウルグアイの首都モンテビデオの貧困家庭に生まれた。家畜の世話や花売りなどで家計を助けながらも、1960年代に入って極左都市ゲリラ組織ツパマロスに加入、ゲリラ活動に従事する。ツパマロスと治安組織の抗争の激化、労働組合や職人組合の政治経済への反発といった時代のもと数々の襲撃、誘拐にたずさわる中で、ムヒカは6発の銃弾を受け、4度の逮捕（そのうち2回は脱獄）を経験する。1972年に逮捕された際には、軍事政権が終わるまで13年近く収監されており、軍事政権側の人質として扱われていた。他の「人質」としては、のちに上院議員となるエレウテリオ・フェルナンデス・ウイドブロや、ツパマロスの創設者ラウル・センディックなどがいる。

出所後ゲリラ仲間と左派政治団体を結成する。1995年の下院議員選挙で初当選を果たす。2005年にウルグアイ東方共和国初の中道左派政権となる拡大戦線のタバレ・バスケス大統領の下で農牧水産相として初入閣。そして2009年度の大統領選挙戦で、元大統領である国民党公認候補ルイス・アルベルト・ラカジェを決選投票で破り勝利した。

책 출판과 관련하여 일본을 방문한 호세 무히카 대통령

President José Alberto "Pepe" Mujica　visit to Japan

本出版と関連して、日本を訪問した、ホセ・アルベルト・ムヒカ大統領

그는 넥타이를 하지 않는다.

He does not tie.

彼はネクタイをしない。

넥타이 필요 없는 대통령

He does not need tie.

襟飾(ネクタイ)は要りませんよ

인도 간디의 사상도 이야기했다.

President had spoken a little bit about India Gandhi

インドのガンジーの思想も少し話されていた大統領

인간은 행복해야 한다.

살아 있다는 것에 감사하라는.

It would be grateful to be alive.

You must be Happy.

人間は幸せなべきである。

生きていることに感謝するという。

영부인 역시 사회운동가이며 국회의원 역임

His wife, also served as a social activist
 and member of politician

妻でも、社会活動家、国会議員を務め、

세싱에서 가장 가난한 대통령

이 의미를 다시 한 번 생각하게 한다.

 

The world's 'poorest' president

Reconsidering the meaning

世界で最も貧しい大統領

この言葉の意味をもう一度考える。

 

"I've lived like this most of my

물질이 팽배한 사회에 물질을 지양하는 또 한 사람

체  케베라-Ernesto Guevara , Che Guevara 를 존경한다고 한 무히카 대통령

Today the Past President and walked for a while.
He is really friendly and beautiful 81-year-old José Alberto "Pepe" Mujica Cordano an Uruguayan Past President
彼は本当にフレンドリーで美しい81歳の前ウルグアイ大統領,