Charity Dinner- 기부의 밤

주일 아프리카 대사 부인 협의회 (AWAAJ)는 아프리카의 불우한 어린이 들을 돕기 위해 매년 자선 행사를 개최 했다. 올해 자선 바자 형태로 수익을 아프리카의 불우한 어린이 뿐만 아니라 동일본 대지진 재해 지역 이와테 현의 「 엄마 하우스 」에 기부 될 예정이다.

Africa Ambassador Mrs. Board (AWAAJ) and held charity events every year.

It is will be donated to this year in the form of the Charity dinner , earning Africa's disadvantaged children, as well as Japan earthquake disaster area in Iwate Prefecture "Mama House".

 

駐日アフリカ大使夫人の会（AWAAJ）はアフリカの恵まれない子どもたちを支援するために毎年チャリティーイベントを開催しだ。
今年は、チャリティーバザーの形で、収益をアフリカの恵まれない子どもたちのみならず、東日本大震災の被災地岩手県の「ママハウス」へも寄付される予定です。

디너 티켓은 18,000엔 400명이 모였다.

One ticket is 18000 Yen 400 people gathered

1人のチケットは、18, 000 円400人が集まった

카메룬 대사 부인이 올해 회장

 Cameroon  Ambassador's wife is the Chairman of this year's

カメルーン大使夫人は今年の会長

 아프리카 대사 부인들

Each country African Ambassador's wife

それぞれの国のアフリカ大使夫人

기부를 위한 행사

For donations In that event.

寄付のための行事である。

섹스폰과 기타 연주

Saxophone and playing guitar

サックスフォンどギターを演奏する

아프리카 댄스

African dance

アフリカダンス

아프리카 의상

African costumes

アフリカの衣装

아프리카 의상 2

African costumes

アフリカの衣装

아프리카 의상 3

African costumes

アフリカの衣装

축하 건배

Congratulations to cheers

お祝いの乾杯

항공 티켓 당첨

Win airline tickets

航空チケット当選

미각

Good Taste

味覚

미각 2

Good Taste

味覚

일본 지진 피해지역과 아프리카 난민에 전액 쓰여진다.

help to the earthquake area, African refugees

収益全額を地震被害地域、アフリカの難民を助ける