사라지는 서비스

1980년도는 엘리베이터 걸.

1990년대는 골프장 케디 걸

2000년대는 서비스 불필요한 걸들 많다.

 

1980's elevator girl.

Caddy (Golf) in the 1990's

Many unnecessary services since 2000's

1980年度はエレベーターガール。
1990年代にはキャディ (ゴルフ)
2000年代はサービスに不要なものが多い。

야간 개장 골프장

Open course at night

夜間オープンコース

카터가 전자동식

Carter is a fully automated

カーターが全自動式

밤이  낮보다 더 아름답고 고요한 골프장

Night is more beautiful than the day, quiet golf course

夜が昼より美しい、静かなゴルフコース

모든 시스템이 자동이라 버튼으로 원스톱, 운전 가능하다,

All systems automatically to this button should be driving, with a one-stop

すべてのシステムが自動的にこのボタンにワンストップで、運転可能である、

초보자에겐 야간 골프가  어려운 코스

Night Golf difficult course for beginners

初心者にはとっては夜のゴルフは難しいコース

카터 모니터가  캐디의 역할까지 수행한다.

Carter can monitor information from performing the role of caddy.

カーターがモニター案内しますからキャディの役割を実行する。

야간 골프 코스는 생각 보다 환상적 이다.

Night golf course is that fantastic than I think.

夜間ゴルフコースは想像以上に幻想的である。

골프는 인생의 코스다.

Golf is in the course of life.

ゴルフは人生のコースである。

누구에게나 종점이 있다.

Anyone have a last Terminal.

誰にでも 終点がある。

마지막에 깃발을 꽂는다.

The last flag

最後の旗を挿し込む。