취리히 데자뷔 경험

취리히는 여러 번 오기도 했고

3개월 이상 묶기도 했으며 이번도 6주간 묶는다.

거리는 매우 깨끗하며 조용하며 질서 정연하다.

취리히는 대부분 본 거리이며 전부 낯익은 도시지만 

가끔 생판 모르는 곳에 가도 데자뷔 현상을 느낀다.

전생에 살았나 싶기도 하고 너무 익숙하여 놀란다.

보기도 전에 바로 모퉁이 돌아서면 무슨 건물이 

나오는지 짐작이 되니 참 신기한 현상을 경험한다. 

이러한 경험은 스위스 전 도시를 다니면서 느꼈다.

나의 가족들은 오죽 살고 싶으면 정신이 혼미한 것 아니냐고.

하지만 확실한 것은 나는 이미 스위스에서 여러 번 경험했다.

아마 이런 경험을 한 사람들도 많다는 느낌이 든다.

그것은 무엇일까. 취리히에서 느끼는 데자뷔.

 

약 97%의 사람들이 일생에 한 번 이상 데자뷰를 경험한 것으로 추정된다.

프랑스어로 "이미 본"으로 번역되는 이 상태는 과거 어느 시점에

이미 완전히 동일한 상황을 살았다는 일시적인 감각이다.
당신은 아마 그 느낌을 알고 있을 것이다.

당신은 대화나 활동 중에

갑자기 이전에 똑같은 일을 했다는 느낌에 압도당한다.

그러나 당신은 그것이 불가능하다는 것을 알고 있다.
1983년에 Vernon Neppe 박사는 데자뷰를 "정의되지 않은 과거에 대한

현재 경험에 대한 친숙함에 대한 주관적으로 부적절한 인상"이라고 정의했다.

간단히 말해서, 데자뷰가 있을 때,

거의 확실히 경험할 수 없었던 일을 경험하고 있는 것처럼 느껴진다는 의미다.
Khoury 박사는 “익숙함과 상황이 익숙하지 않아야 한다는

사실 사이에는 일반적으로 불일치가 있다.”라고 설명한다.
매일 같은 버스 노선을 타고 풍경을 인지하는 것이 아니라,

그것이 익숙함이다. 반면에 데자뷰는 과거에 이와

똑같은 대화를 나누었거나 매우 구체적인 시나리오를

경험한 것처럼 느껴지면서도 이전에는

그런 일이 일어날 수 없었다는 것을 알면서도 느끼는 것이다.

 

 

An estimated 97% of people have experienced déjà vu at least once

This condition, which translates in French to “already seen,”

is a transitory sensation of having already lived

an identical situation at some point.
You probably know the feeling: You’re in the midst of a conversation

or an activity when you’re suddenly

overwhelmed by the sensation that you’ve done

this same thing before — but you know that’s
In 1983, Dr. Vernon Neppe defined déjà vu as a

“subjectively inappropriate impression of familiarity of a present experience

with an undefined past.” In simple terms, that means

that when you have déjà vu, you feel like

you’re experiencing something that you almost certainly couldn’t
“There’s usually an incongruence between the sense of familiarity

 the situation should not feel familiar,” Dr. Khoury explains.

It’s not like taking the same bus route each day

 and recognizing the scenery — that’s familiarity. Déjà vu, 

on the other hand, is when you feel like you’ve had this 

same conversation or experienced this scenario

in the past, all while also knowing that it can’t have ever happened 

 

 

推定97%の人が少なくとも一度はデジャブを経験している
この状態はフランス語で「すでに見た」と訳され、
すでに生きているという一時的な感覚です
ある時点で同じ状況。
あなたはおそらくこの気持ちを知っているでしょう：

あなたは会話の真っ最中です
または、突然のアクティビティ
やったという感覚に圧倒される
これと同じことが前にもありましたが、それはご存知のとおりです
1983 年、バーノン ネッペ博士はデジャブを次のように定義しました。
「現在の経験に親しみがあるという主観的に不適切な印象」
明かされていない過去を持つ。」簡単に言うと、それは、
デジャヴュがあると、次のように感じます。
あなたはほぼ間違いなく経験できないことを経験しています
「親近感と親近感の間には通常、不一致が存在します」
 この状況を慣れ親しんだものと

感じるべきではありません」とコーリー博士は説明します。
毎日同じバス路線に乗るのとは違います
 そして風景を認識すること、それが親しみです。デジャブ、 
一方、これを経験したと感じるときは 
同じ会話をした、またはこのシナリオを経験した
過去には、そんなことはあり得ないと知りながらも、