집이 그리워질 때

일본인 지인이 일본에서 가져온 선물 

물건을 보면 집 생각이 나는 것 당연하다.

특히 연말에는 많은 생각이 교차된다.

무질서인 몰타를 보면서 집이 그리워진다.

특히 음식이 맞지 않는 경우 더욱 그렇다.

 

향수병에 대처하는 방법
그것이 정상이라는 것을 알라.

새로운 장소에 살면서 집, 가족, 친구,

애완동물을 그리워하는 것은

완전히 정상적인 현상이다.

이는 당신이 사랑하는 사람과

건강한 애착을 갖고 있다는 것을 의미한다.

새로운 환경에 적응하는 데는 시간이 걸릴 것다.

 

How to Deal with Homesickness
Know that it’s normal. Being in a new place 

and missing your home, family, friends, 

and pets, are completely normal.

It means that you have a healthy attachment to your loved ones.

It will take a while to adjust to your new surroundings. 

ホームシックに対処する方法
それが正常であることを知ってください。

新しい場所に住んでいて、

家、家族、友人、ペットが恋しくなるのはごく

普通のことです。

これは、あなたが愛する人と

健全な愛着を持っていることを意味します。

新しい環境に慣れるまでには時間がかかります。