리가 올드 타운 블랙 헤드, 삼형제 빌딩

1

2

3

 

 

 

1.검은 머리의 집(House of the Blackheads)은 

리가 시의회를 마주하고 시청 광장 근처의 

올드 리가 중심부에 위치한

 리가 최고의 명소 중 하나다.

그 집은 당연히 웅장하고 왕실이라고 불리며

모든 도시 손님이 꼭 봐야 할 곳이다.
House of Blackheads는 거의 700년 동안

도시의 시민과 손님들을 기쁘게 해왔다.

이것은 전설적인 Blackheads Brotherhood의 독특한

역사적 유산과 리가의 역사를 모두 보존하고 있는

리가에서 가장 고급스러운 건물 중 하나다.
 역사적으로 이 집의 주요 기능은 기업가 정신을 장려하는 것이었다.

이곳은 수세기 동안 상인과 선원들이 모이는 장소였다.

 

2.리가에서 가장 오래된 주거 단지는 15세기부터 남아있다.

비좁게 모여 있던 세 채의 집은 오랫동안 삼형제라고 불렸다.

전설에 따르면 같은 가문의 남자들이 이 집을 지었다고 한다.

몇 세기 전에 지어진 건물에는

현재 건축 박물관과 국립 문화 기념물 보호 센터가 있다.

중세 시대에 마자 필스 거리(Mazā Pils Street)는 리가 외곽에 위치해 있었는데, 

이곳에는 장인들이 거주했으며 삼형제 건물 중 가장 오래된 건물(17번)이

 생산과 무역에 사용되었다. 별다른 장식이 없는 이 건물은

1490년경에 지어졌으며 소매의 돌기둥만이 집의 유일한 장식이었다.

집에는 일과 장사, 일상생활이 이루어지는 큰 방이 하나 있었다.

아직도 그 역사적 모습을 간직하고 있다.
 중간의 "형제"가 가장 고급스럽다.

1646년에 지어졌다. 입구 위에 "Soli Deo Gloria!"라는 문구가 보인다.

이 건물은 가장 오래된 집과 달리 회랑 위에 커다란 창문이 있는

큰 홀이 있었고, 집의 안뜰 쪽에 특별히 설계된 거실도 있었다.
 세 번째 건물(21번)은 17세기 후반에 지어졌으며 

각 층에는 작은 아파트가 있다.

외관의 흥미로운 요소는 집주인에 따르면

거주자를 악령으로부터 보호하는 마스크다.

 

3.자유 기념비는 거의 한 세기 동안 리가의 중심 랜드마크였다.

42.7m 높이의 화강암과 구리로 만든 이 예술 작품은

자유와 독립을 향한 라트비아 국가의 노력을 상징한다.

기념비 꼭대기에 있는 여성은 라트비아의 역사적인 지역인 

Kurzeme, Vidzeme 및 Latgale을 나타내는 세 개의 황금별을 들고 있다.

베이스에는 "조국과 자유를 위하여"라는 모토가 새겨져 있다.

1935년 11월 18일에 공개되었으며 전액 공공 기부로 자금이 조달되었다.

자유 기념비는 뛰어난 라트비아 조각가 Kārlis Zāle(1888-1942)의 

디자인에 따라 세워졌다.

그는 또한 Brethren Cemetery의 Memorial Ensemble의 예술가였다.

Zāle의 아이디어는 건축가 Ernests Štālbergs(1883-1958)에 의해 구현되었다.

건설은 4년 동안 지속됐다.
자유 기념비는 자유라는 개념을 건축적으로 표현한 것이다.

여러 층에 걸쳐 배열된 대규모 조각품은

라트비아 역사에서 중요한 사건과 인물을 묘사힌다.

56개의 조각품이 4층, 13개 그룹으로 배열되어 있다.

기념비의 기본 레벨은 국가의 노동 윤리, 정신적 힘, 독립을 위한 노력을 상징한다.

기념비 전면에는 두 개의 석회화 부조 "라트비아 소총병"과

"라트비아 국민: 가수"가 있다. 다른 그룹은 "일", "조국의 경비대", "어머니-가족 경비대",

"학자" 등 라트비아의 기본 가치를 묘사한다.

측면의 석회화 패널에는 1905년 러시아 혁명과 라트비아 독립 전쟁이 언급되어 있다.

중간 블록은 국가의 이상과 자유를 위한 노력을 상징한다.

"라트비아"는 조국을 방어할 준비가 되어 있고,

"체인 브레이커"는 사슬에서 벗어나려고 노력하고 있으며,

"라츠플레시스"(서사시 라트비아 민속 영웅)는 악의 세력에 맞서 싸울 것을 장려한다.

, "Vaidelotis"(발트해의 이교도 성직자)는 영적인 힘을 상징한다.
대리석 오벨리스크 꼭대기에는 구리를 깎은 여인의 왕관이 장식되어 있다.

그녀는 라트비아 역사 지역의 통합을 상징하는 세 개의 황금별을 들고 있다.

소련 점령 기간 동안 자유 기념비에서의 집회는 엄격히 금지되었다.

그러나 재각성 운동을 통해 사람들은 라트비아 공화국의 건국,

독립 전쟁, 점령과 탄압을 기리기 위해 이곳에 모였다.

1991년 라트비아의 독립이 회복된 후, 의장대는 다시 기념물 기슭에 배치되었다.

 

 

1.The House of the Blackheads is among Riga's top sights,

 located in the heart of Old Riga, near the Town Hall Square,

 facing the Riga City Council. The house is

 very deservedly called grand and royal,

 and it is a must-see for every city guest.

The House of Blackheads has been delighting citizens

 and guests of the city for almost 700 years. 

This is one of the most luxurious buildings in Riga, 

which preserves both the unique historical heritage of the legendary

 Blackheads Brotherhood and the history of Riga.
 Historically, the house's primary function was to promote entrepreneurship - it was a gathering place for merchants and sailors for several centuries.

 

2.The oldest residential complex in Riga has survived from 

the 15th century. The three houses, which had been cramped together,

 had long been called the Three Brothers - 

legend has it that men of the same family built them. 

The buildings, which are several centuries old, 

now house the Museum of Architecture and the National Center

 for the Protection of Cultural Monuments.

In the Middle Ages, Mazā Pils Street was located on the outskirts of Riga - craftsmen inhabited it, and both the oldest of the Three Brothers' buildings 

(No. 17) were used for production and trade. Without any significant ornaments, 

this building was built around 1490 -

 the stone pillars of the sleeves were the only ornaments of the house. 

There was one large room in the house where work, trade, 

and everyday life took place. It still retains its historical appearance.
 
The middle "brother" is the most luxurious. It was built in 1646.

 Above the entrance, you can see the inscription "Soli Deo Gloria!". 

Unlike the oldest house, this building had a large hall with large windows above the gallery,

 and specially designed living rooms were also located on the courtyard side of the house.
 The third building (No. 21) was built in the second half of the 17th century, 

with small apartments on each floor. An exciting element of the facade - is a mask, which, according to the house owners, 

has protected the occupants from evil spirits.

 

3.The Freedom Monument has been Riga's central landmark for almost a century

. This 42.7 m tall granite and copper work of art is a symbol of the Latvian

 nation's striving for freedom and independence.
The woman on top of the monument is holding up three golden stars,

which represent Latvia's historical regions of Kurzeme,

Vidzeme, and Latgale. The motto "For the Fatherland and Freedom"

is inscribed upon the base. It was unveiled on 18 November 1935

and financed entirely from public donations.

The Freedom Monument was erected according to the design 

by the outstanding Latvian sculptor Kārlis Zāle (1888–1942); he was also artist for the Memorial Ensemble at the Brethren Cemetery. 

Zāle's idea was implemented by architect Ernests Štālbergs

(1883–1958); the construction lasted for four years.
The Freedom Monument is an architectural representation of the idea of freedom

— the large-scale sculptures, arranged on several levels,

depict significant events and personalities in the Latvian history.

Fifty six sculptures are arranged in thirteen groups on four levels.

 The base level of the monument symbolises the nation's work ethic, 

spiritual strength, and striving for independency. 

The front of the monument features two travertine reliefs

 "Latvian Riflemen" and "Latvian People: the Singers";

 the other groups depict the Latvian basic values —

 "Work", "Guards of the Fatherland", "Mother — Family Guard",

 and "Scholars". On the sides, the travertine panels bear reference

 to the Russian Revolution of 1905 and Latvian War of Independence.

 The middle block symbolises the nation's ideals and striving for freedom — "

Latvia" is ready to defend the Motherland, "Chain Breakers"

 try to break free from their chains, "Lāčplēsis" (an epic Latvian folk hero) 

encourages to fight against evil powers, while "Vaidelotis"

 (a Baltic pagan priest) symbolises spiritual strength.
The top of the marble obelisk is crowned by a woman hewed in copper.

She is holding up three golden stars,

which represent the unity of Latvia's historical regions.
During the Soviet occupation, any gathering at the Freedom Monument

was strictly forbidden. But with the Reawakening, people gathered here

to honour the establishment of the Republic of Latvia,

War of Independence, occupation and repression.

After Latvia's independence was restored in 1991,

the honour guard was again deployed at the foot of the monument.

 

 

1.ハウス オブ ブラックヘッズはリガの人気観光スポットの 1 つで、

リガ旧市街の中心部、市庁舎広場の近く、

リガ市議会に面した場所にあります。

この家は壮大で王室と呼ばれるにふさわしいもので、

市内を訪れるすべてのゲストにとって必見です。
ハウス オブ ブラックヘッズは、700 年近くにわたって

市の市民とゲストを楽しませてきました。

これはリガで最も豪華な建物の 1 つで、

伝説的なブラックヘッズ同胞団のユニークな歴史的遺産と

リガの歴史の両方を保存しています。
 歴史的に、この家の主な役割は起業家精神を奨励することでした。

何世紀にもわたって商人や船員が集まる場所でした。

 

2.2.リガで最も古い住宅団地は、 
15世紀。所狭しと並んでいた三軒の家は、
 昔から三兄弟と呼ばれていましたが、 
伝説によれば、同じ家族の男性がそれらを建てたと言われています。 
数世紀前に建てられた建物は、 
現在は建築博物館と国立センターが入っています。
 文化的建造物の保護のために。
中世、マザ ピルス通りはリガ郊外にあり、

職人が住んでいた。どちらも三兄弟の建物の中で最も古いものである。 
(No.17) は生産と貿易に使用されました。目立った装飾は一切なく、 
この建物は 1490 年頃に建てられました。
 袖の石柱が家の唯一の装飾品でした。 
家には大きな部屋が 1 つあり、そこで仕事をしたり、貿易をしたり、 
そして日常生活が行われました。歴史的な面影を今も残しています。
 真ん中の「兄弟」が一番豪華です。 1646 年に建てられました。
 入り口の上には「Soli Deo Gloria!」という碑文が見えます。 
この建物は古い家とは異なり、

ギャラリーの上に大きな窓のある大きなホールがあり、
 特別にデザインされたリビングルームも家の中庭側にありました。
 3番目の建物（21号館）は17世紀後半に建てられ、 
各フロアに小さなアパートメントがあります。

ファサードのエキサイティングな要素はマスクであり、

家の所有者によれば、これは住人を悪霊から守ってきました。
 

3.3.自由の記念碑は、ほぼ1世紀にわたってリガの中心的な

ランドマークであり続けています
この高さ 42.7 メートルの花崗岩と銅の芸術作品は、

ラトビアの象徴です。
 自由と独立を求める国民の努力。
記念碑の上の女性は3つの金色の星を掲げています。
ラトビアの歴史的な地域であるクルゼメを代表するもので、
ヴィゼメとラトガレ。モットーは「祖国と自由のために」
と基盤に刻まれています。 1935 年 11 月 18 日に発表されました。
そしてその資金はすべて一般の寄付によって賄われています。
自由の記念碑は設計に従って建てられました 
ラトビアの傑出した彫刻家カーリス・ザーレ（Kārlis Zāle 1888–1942）による。

彼は兄弟墓地のメモリアル・アンサンブルのアーティストでもありました。 
ザーレのアイデアは建築家エルネスツ・シュタールベリスによって実現されました。
(1883–1958);建設は4年間続きました。
自由記念碑は自由の概念を建築的に表現したものです
— いくつかのレベルに配置された大規模な彫刻、
ラトビアの歴史における重要な出来事や人物を描いています。
56 の彫刻が 4 つのレベルに 13 のグループに配置されています。
 記念碑の基礎レベルは国民の労働倫理を象徴しており、 
精神的な強さ、そして自立への努力。 
記念碑の正面には 2 つのトラバーチンのレリーフが施されています
 「ラトビアのライフル兵」と「ラトビアの人々：歌手」。
 他のグループはラトビアの基本的な価値観を表しています。
 「仕事」、「祖国の衛兵」、「母なる家族の衛兵」、
 そして「学者」。側面にはトラバーチンのパネルに参照マークが付いています。
 1905年のロシア革命とラトビア独立戦争まで。
 中央のブロックは国家の理想と自由への努力を象徴しています。」
ラトビア」は祖国を守る準備ができています、「チェーンブレイカーズ」
 鎖から抜け出そう、「Lāčplēsis」（ラトビアの民族英雄） 
「ヴァイデロティス」は悪の力と戦うことを奨励しますが、
 （バルト海の異教の司祭）は精神的な強さを象徴しています。
大理石のオベリスクの頂上には、銅で彫られた女性の冠がかぶせられています。
彼女は3つの金色の星を掲げています。
これらはラトビアの歴史的地域の統一を表しています。
ソ連占領中、自由記念碑でのあらゆる集会
は固く禁じられていました。でも再覚醒でここに人が集まった
ラトビア共和国の設立を記念して、
独立戦争、占領、弾圧。
1991年にラトビアが独立を回復した後、
儀仗兵は再び記念碑のふもとに配備された。