발레타 여름 축제

 

지중해의 여름은 매우 덥다. 

작년에는 루가노에서 피난했는데

올해는 라트비아로 떠난다. 

7월 말부터 8월 중순까지 몰타는 매우 덥다.

특히 높은 빌딩이 없기에 그늘도 없다. 

 

아무런 정보 모르고 여름에 몰타로 오는 사람은 고생한다.

축제도 더위를 식히는 일환이지만 절대 방심할 더위가 아니다.

몰타 거주 유럽인이 몰타에만 거주하지 않는다.

스위스나 영국 또는 오스트리아, 홀랜드 등 집을  소유한 사람들이다.

겨울에는 몰타에서 지내고  여름에는 다른 곳에 산다. 

필자의 경우 여름이 어렵다는 것을 작년에 알게 되었다.

발레타는 여름 축제를 준비중이다. 

 

마을 밴드 클럽은 때때로 본당 회원들과 협력하여 

페스타를 조직하는 임무를 맡는다.

마을에서 축하 행사가 단 한 번만 열리더라도

장식 및 불꽃놀이 조직과 관련하여 밴드 클럽 간의 경쟁은 매우 치열하다.

지역이 개별 밴드 클럽에서 각각 영예를 받는 두 명의 수호성인을

기념할 때 상황은 더욱 어려워집니진다.
축제는 여름철에 개최된다.

지금은 지역사회를 위한 즐거운 시간.

실제로 축제와 관련된 전통과 관습이 많이 있다.

 

The village band clubs, at times in collaboration with the members of the parish, 

are tasked with the organisation of the festa. 

The competition between the band clubs can be quite fierce when

 it comes to the organisation of decorations and the fireworks shows,

 even if there is only one celebration in the village.

 It gets even tougher when the locality celebrates two different patron saints, 

each honoured by an individual band club.
The festi are held over the summer months.

This is a time of great merrymaking for the local community.

In fact, there are a lot of traditions and customs associated with the festa.

 

村のバンドクラブは、教区のメンバーと協力してフェスタを企画する

任務を負うこともあります。町でお祝いが 1 つしか行われない場合でも、

装飾や花火の企画に関しては、バンド クラブ間の競争が

非常に熾烈になることがあります。ある地域が 2 人の守護聖人を祝い、

それぞれが別々のバンド クラブによって

讃えられている場合、状況はさらに困難になります。
フェスティバルは夏の間に開催されます。

今はコミュニティにとってエキサイティングな時期です。

実は、この祭りにはさまざまな伝統や風習が存在します。