아일랜드 전기회사 고지서

일본 도쿄 주소로 아일랜드 전기회사 고지서가 날아왔다고 

남편이 연락을 했다.

그러나 이 고지서는 내가 내야할  고지서가 아니라

아일랜드 전기회사가 나에게 크레트를 준다는 고지다. 

그러므로로 문제가 없다고 말했다.

아일랜드에서 도쿄까지 친절하게 발송하다니!

만약 돈 내지 않고 도망가다간 꼼짝없이 내야 한다. 

 

이제 세계는 모든 시스템이 전산화되어 누가 어디에 사는지

어느 나라로 가는지 모든 것을 알 수 있다.

친절한 우편이지만,  다른 면으로는  매우 무서운 전산화에 놀란다.

세계는 하나라는 의미는 이미 전산화로 우리들 자신이 어디에 살든지

모든 것이 공개되었다고 생각된다. 

마치 감시 카메라로 모든 것을 볼 수 있는 세상인 것처럼 내가 아일랜드

떠나 몰타에 살아도 도쿄까지 전부 데이터로 움직이는 무서운 세상이다.

 

갑자기 나는 오래전 읽었던  조지오웰의 1984 그는 1949년에 죽었지만

이 소설은 가상의 디스토피아 소설이다.

하지만 지금 세계는 이 디스토피아에 갇힌 느낌이 든다.

감시 카메라, 지문, 지문 인식 페스포트 등 거대한 감옥에서 사는 느낌.

모든 것이 데이터에 기록되어 꼼짝 마! 인생이다.

 

I heard that an Irish electric company notice was sent to my address in Tokyo, Japan.
My husband contacted me.
But this bill is not pay bill
I told taht  that the Irish electric company will give me Credit.
So I said no problem.
How kind of me, send  from Ireland to Tokyo!
If you run away without paying, you have to put it out properly.
Now, the world is computerized with all systems, and who lives where
all  know what country you are going to.Kind mail,

 but otherwise very scary computerization surprises.
One world means already computersystem, no matter where we live
Everything seems to have been published.
Like a world where you can see everything on surveillance cameras
Even if I live far away in Malta,

it's a terrifying world where everything, even to Tokyo, is driven by data.

 

 

日本の東京住所にアイルランド電気会社告知書が飛んできたと
夫が連絡を取った。
しかし、この通知は私が出さなければならない通知ではありません
アイルランドの電気会社が私にクレットを与えるという告知だ。
だから問題はないと言った。
アイルランドから東京まで親切に発送するなんて！
もしお金を払わずに逃げていく間、きちんと出さなければならない。
今、世界はすべてのシステムがコンピュータ化され、誰がどこに住んでいるのか
どの国に行くのかすべてがわかる。
親切な郵便だが、他の面ではとても怖いコンピュータ化に驚く。
世界は一つという意味はすでにコンピュータ化で、私たち自身がどこに住んでも
すべてが公開されたと思われる。
まるで監視カメラですべてを見ることができる世界のように私がアイルランド
離れてマルタに住んでも東京まで全部データで動く恐ろしい世界だ。