힘없는 나라의 결말

유럽의 강대국은 영국, 프랑스, 독일을 제외하곤 그다지 힘이나 경제가 높은 국가가 아니다.

특히 브랙시트 결정한 영국을 제외한 스칸디나 반도 국가. 스위스는 경제적 강대국임에도

유럽연합에 속하지 않고 단지 셍겐 국가로 불린다. 

아일랜드 역시 경제적 부흥을 가지고 있지만 실질적 주인은 미국 경제다. 

지금 동유럽 푸어 피플, 난민, 우크라이나 난민, 아프리카 난민 등 난민으로 골머리 앓는 유럽 연합

특히 부자 나라들이다. 전부 서유럽으로 몰리는 까닭이다. 

대부분 영국, 독일, 프랑스로 이주하던 이들이 이민 정책 철퇴를 맞자. 아일랜드로 몰려오고 있다.

문제는 아일랜드는 인구가 적은 나라이며 인프라가 그다지 좋지 않음에도 무리수를 두고 있다.

미국 실리콘벨리가 이주한 나라이기 때문에 인도인들도 몰려온다. 하지만

여기에는 매우 어려운 문제가 있다.

턱없이 모자라는 주택, 높은 세금, 생각외로 낮은 임금 등이다.

그렇다면 아프리카 난민, 시리아, 아프가니스탄, 팔레스타인, 더구나 우쿠라이나 난민까지

이들에게 과연 환영과 절대적 지지를 해 줄 나라가 어디인가 곰곰하게 생각하여야 한다.

 

식민주의는 또 다른 유럽의 결과다. 

15세기부터 시작해 그 후 수세기 동안 

지속된 식민주의는 남반구 전체를 황폐화시켰다. 

노예 무역과는 달리, 식민주의는 전체 민족을 노예로 삼았고 

아프리카와 같은 대륙 전체를 유럽의 영향권으로 나눴다.

콩고 국가는 말 그대로 벨기에 왕 레오폴드 II의 한 사람이 소유했다.

인도는 영국 동인도 회사에 의해 효과적으로 통제되고 식민지화되었고,

나중에는 영국 정부에 의해 식민지화되었다.

 

남아메리카의 운명은 주로 1823년 미국이 부과한 먼로 교리에 의해 결정되었다.

거의 200년 동안,이 대륙은 미국 식민주의와 신 식민주의의 매우 무거운 대가를 지불하고

계속 지불하고 있다. 어떤 숫자나 수치도 서유럽 식민주의가 전 세계에 가한 파괴와

사망자 수를 표현할 수 없으며, 이는 단순히 희생자들이 여전히 계산되고 있기 때문이다.

그러나 미국 역사학자 아담 호흐차일드(Adam Hochschild)에 따르면,

1885년부터 1908년까지 콩고에서만 천만 명이 사망했다고 한다.

그리고 제 1 차 세계 대전과 제 2 차 세계 대전이 각각 약 4 천만 명과 7백5십만  명이

사망 한 것을 남겨두고 완전히 유럽적이라는 것을  어떻게 잊을 수 있나?

(다른 추정치는 상당히 높다).

이 유럽 전쟁의 소름 끼치는 것은 수백 년 전에 유럽인들,

남부 전역에서 저지른 잔학 행위와 비교할 수 있다.

1949년 북대서양조약기구(NATO)가 결성된 지 불과 몇 달 후, 

열렬한 서구 파트너들은 1950년 한국에서 바로 직결되는 뿌러뜨리기 작전

3년간 지속된 전쟁을 선동하여 거의 500만 명이 사망했다. 

한국 전쟁은 나토가 선동한 다른 많은 분쟁들과 

마찬가지로 오늘날까지도 치유되지 않은 상처로 남아 있다.

이 목록은 1839년부터 시작된 중국의 불명예스러운 아편 전쟁에서부터

1945년 일본의 핵 폭탄 테러, 1954년, 1959년 및 1970 년 베트남, 라오스,

캄보디아의 파괴, 전 세계 여러 국가의 정치적 간섭, 군사 개입 및 

정권 변화에 이르기까지 계속된다. 

 

그들은 모두 서구, 미국 및 항상 기꺼이 '유럽 파트너'의 일이며, 

모두 민주주의, 자유 및 인권을 전파한다는 이름으로 수행되었다.

이들은 국제 폭군들이며 전쟁발발의 주인공들이다. 

유럽인들이 아니었다면, 팔레스타인은 수십 년 전에 독립을 얻었을 것이고,

 이 작가를 포함한 팔레스타인의 사람들은 시온주의 이스라엘의 멍에를 메고

 고통받는 난민이 되지 않았을 것이다. 미국과 유럽인이 아니었다면

 이라크는 주권 국가로 남아 있었을 것이며 

세계에서 가장 오래된 문명 중 하나에서 수백만 명의 생명을 구했을 것이다. 

아프가니스탄은 이 말할 수 없는 고난을 견디지 못했을 것이다. 

 

따라서 유럽의 미덕과 다른 모든 사람들의 비하를 자랑하기 전에

 Arestovych, D'Agata, Petkov와 같은 사람들은 거울에서 자신을 살펴보고 

세계와 역사에 대한 입증되지 않은 민족 중심적 견해를 재고해야한다. 

사실, 누구든지 자랑할만한 권리를 자랑 할 자격이 있다면, 

식민주의에 저항 한 식민지화 된 국가, 자유를 위해 싸운 노예, 

그리고 그러한 투쟁이 수반 한 고통과 고통에도 불구하고

유럽 압제자에 저항 한 억압받는 국가들이다.

그러나 슬프게도, 유럽의 경우, 러시아 - 우크라이나 전쟁을 

유럽 프로젝트의 미래를 반영 할 수있는 기회로 사용하는 대신,

 그것이 무엇이든간에, 그것은 유럽의 희생자들에 대해

저렴한 점수를 얻을 수있는 기회로 사용되고 있다.

다시 한 번, 귀중한 교훈은 배우지 못하고 있다.

 

유럽연합이란 결국 식민지 정책으로 세계를 황폐하게 한 주된 자들이며

이들은 이기에 영합해서 몰려다니는 민족임을 잊지 말아야 한다. 

중국이나 러시아가 대치하여 우크라이나를 도울 정점도 없으므로

젤렌스키는 자국을 바로 이해하여야 한다.

늘어나는 난민때문에 아일랜드를 떠나야 한다는 생각을 지울 수 없다.

높은 물가, 세금의 주원인이 바로 난민이기 때문이다. 

과연 유럽 연합이 우크라이나를 도와줄 것인가도 의문이다.

이라크 전쟁의 결과, 베트남 전쟁의 끝판을 보는 느낌이 든다.

 

Colonialism is another European quality. Starting in the 15th century,

and lasting for centuries afterward, colonialism ravaged the entire Global South.

Unlike the slave trade, colonialism enslaved entire peoples and divided whole continents,

like Africa, among European spheres of influence.

The nation of Congo was literally owned by one person, Belgian King Leopold II.

India was effectively controlled and colonized by the British East India Company and,

later, by the British government. The fate of South America was largely determined

by the US-imposed Monroe Doctrines of 1823. For nearly 200 years,

this continent has paid –and continues to pay – an extremely heavy price of US colonialism

and neocolonialism. No numbers or figures can possibly express the destruction

and death toll inflicted by Western-European colonialism on the rest of the world, 

 

simply because the victims are still being counted. But for the sake of illustration, 

according to American historian, Adam Hochschild, 

ten million people have died in Congo alone from 1885 to 1908.

And how can we forget that World War I and II are also entirely European,

leaving behind around 40 million and 75 million dead, respectively.

(Other estimations are significantly higher).

The gruesomeness of these European wars can only be compared to the atrocities committed,

also by Europeans, throughout the South, for hundreds of years prior.

Mere months after The North Atlantic Treaty Organization (NATO) was formed 

in 1949, the eager western partners were quick to flex their muscles in Korea in 1950, 

instigating a war that lasted for three years, resulting in the death of nearly 5 million people. 

The Korean war, like many other NATO-instigated conflicts, remains an unhealed wound to this day.

 

The list goes on and on, from the disgraceful Opium Wars on China, starting in 1839, 

to the nuclear bombings of Japan in 1945, to the destruction of Vietnam, 

Laos, Cambodia, in 1954, 1959 and 1970 respectively, to the political meddling, 

military interventions and regime change in numerous countries around the world.

 They are all the work of the West, of the US and its ever-willing ‘European partners’, all done in the name of spreading democracy, freedom and human rights.

If it were not for the Europeans, Palestine would have gained its independence decades ago,

and its people, this writer included, would have not been made refugees,

suffering under the yoke of Zionist Israel. If it were not for the US and the Europeans,

Iraq would have remained a sovereign country and millions of lives would have been spared

in one of the world’s oldest civilizations; and Afghanistan would have not endured this untold hardship.

 

So before bragging about the virtues of Europe, and the demeaning of everyone else, 

the likes of Arestovych, D’Agata, and Petkov should take a look at themselves in the mirror and reconsider

 their unsubstantiated ethnocentric view of the world and of history. 

In fact, if anyone deserves bragging rights it is those colonized nations that resisted colonialism, 

the slaves that fought for their freedom, and the oppressed nations that resisted their European oppressors, 

despite the pain and suffering that such struggles entailed.

 

植民地主義はもう一つのヨーロッパの特質だ。15世紀に始まり、

その後何世紀にもわたって続いた植民地主義は、グローバルサウス全体を荒廃させました。

奴隷貿易とは異なり、植民地主義は全国民を奴隷にし、

アフリカのような大陸全体をヨーロッパの勢力圏に分割した。

コンゴの国は文字通り一人の人物、ベルギー王レオポルド2世によって所有されていました。

インドはイギリス東インド会社によって、そして後にはイギリス政府によって効果的に支配され、

植民地化されました。南アメリカの運命は、

1823年のアメリカが課したモンロー・ドクトリンによって大きく決定された。ほぼ200年間、

この大陸は、アメリカ植民地主義と新植民地主義の極めて重い代償を払ってきたし、

今も払い続けている。欧米-ヨーロッパ植民地主義が世界の他の国々にもたらした破壊と死者数を、

犠牲者がまだ数えられているという理由だけで表現できる数字や数字などあり得ない。

しかし、アメリカの歴史家アダム・ホッホシルトによると、

1885年から1908年にかけてコンゴだけで1000万人が死亡した。

そして、第一次世界大戦と第二次世界大戦も完全にヨーロッパ人であり、

それぞれ約4000万人と7500万人の死者を残していることを、

どうして忘れることができるでしょう。(他の推定値は有意に高い)。

これらのヨーロッパの戦争の陰惨さは、何百年も前にヨーロッパ人によって、

南部全域で犯された残虐行為と比較することしかできない。
1949年に北大西洋条約機構(NATO)が結成されてからわずか数ヶ月後、

熱心な西側のパートナーは1950年に韓国で素早く筋肉を曲げ、

3年間続いた戦争を扇動し、500万人近くの死者を出した。

朝鮮戦争は、他の多くのNATOが扇動した紛争と同様に、

今日まで癒えていない傷のままである。

1839年に始まった中国に対する恥ずべきアヘン戦争から、

1945年の日本の核爆撃、1954年、1959年、1970年のベトナム、ラオス、

カンボジアの破壊、世界中の多くの国々での政治的干渉、軍事介入、政権転覆まで、

リストは延々と続く。それらはすべて、欧米、アメリカと、

その常に意欲的な'ヨーロッパのパートナー'の働きであり、

全て民主主義、自由と人権を広めるという名目でなされたものだ。

 

 

もしヨーロッパ人がいなかったら、パレスチナは何十年も前に独立を勝ち取っていただろうし、

この著者を含むパレスチナの人々は、シオニスト・

イスラエルのくびきの下で苦しんで難民にされることはなかっただろう。

もしアメリカとヨーロッパ人がいなかったら、イラクは主権国家であり続け、

何百万人もの命が世界最古の文明の一つで救われていただろう。

アフガニスタンはこの計り知れない苦難に耐えられなかったでしょう。

だから、ヨーロッパの美徳や、他の皆の侮辱について自慢する前に、

アレストヴィッチ、ダガタ、ペトコフのような連中は、鏡の中の自分達を見て、

世界と歴史に対する、根拠のない民族中心的見解を再考すべきだ。

実際、もし誰かが自慢する権利に値するとすれば、

植民地主義に抵抗した植民地化された国々、彼らの自由のために戦った奴隷、

そしてそのような闘争が伴った痛みと苦しみにもかかわらず、

ヨーロッパの抑圧者に抵抗した抑圧された国々です。