2020 노벨 화학상

엠마누엘 샤펜티어와 제니퍼 A,더드나는 2명의 여성이

처음으로 수상한 스웨덴 왕립과학원(스톡홀름)이

수요일 발표한 10m 스웨덴 크로너(87만 파운드) 상을 수상했다.
노벨위원회의 공식 인용문에 따르면, 연구원은

 "게놈 편집 방법 개발"에 대한 상을 수상했다.
월요일, 미국인 2명과 영국의 바이러스학자가 C형 간염 바이러스 발견을 위한

약물상을 수상하고 혈액 감염을 치료하기 위한 민감한 검사와 항바이러스 약물의 길을 열었다.
어제 미국의 천문학자, 독일의 천체 물리학자, 영국의 수학자 로저 펜로즈 경은

블랙홀 형성과 은하 중심에 있는 초대형 블랙홀 발견에 대한 물리학상을 공유했다.

 

 

 

Emmanuelle Charpentier and Jennifer A Doudna will share the

10m Swedish kronor (£870,000) prize announced on Wednesday

by the Royal Swedish Academy of Sciences in Stockholm

– the first time that two women have shared the prize.

The researchers won the prize for “for the development of a method

for genome editing”, according to the formal citation from the Nobel committee.

On Monday, two Americans and a British virologist won

the medicine prize for the discovery of the hepatitis C virus, paving the way

 for sensitive tests and antiviral drugs to cure the blood-borne infection.

Yesterday, an American astronomer, a German astrophysicist

and a British mathematician, Sir Roger Penrose, shared the physics prize

 for their work on black hole formation

and the discovery of a supermassive black hole at the centre of our galaxy.

 

 

 

Emmanuelle CharpentierとJennifer A Doudnaは、スウェーデン王立科学アカデミ

ー(ストックホルム)が水曜日に発表した10mスウェーデンクローナー

(87万ポンド)賞を、初めて2人の女性が賞を授与した。

ノーベル委員会の正式な引用によると、

研究者は「ゲノム編集の方法の開発」の賞を受賞した。

月曜日、2人のアメリカ人と英国のウイルス学者がC型肝炎ウイルスの発見のために

薬賞を受賞し、血液感染を治すための敏感な検査と抗ウイルス薬の道を開いた。

昨日、アメリカの天文学者、ドイツの天体物理学者、英国の数学者、

ロジャー・ペンローズ卿は、ブラックホール形成と銀河の中心にある

超大型ブラックホールの発見に関する物理学賞を共有しました。

 

 

당신이 원하는 DNA를 절단하는 능력은 생명 과학에 혁명을 일으켰다.

"과학 아카데미의 멤버인 Pernilla Wittung Stafshede는 기자에게 말했다.
프랑스인인 샤르펜티에와 미국인 두도나는 1911년에 우승한 마리 퀴리와

최근에 프란시스 아놀드가 우승했다.,아놀드가 합류하면서,

그는 화학으로 노벨상을 수상한 여섯 번째, 일곱 번째 여성이 되었다.
전통에 맞게, 화학은 매년 발표되는 세 번째 상이며, 이번 주 초에 의학 및 물리학 상을 따른다
과학, 문학 및 평화 업적에 대한 상은 스웨덴의 다이너마이트 발명가인 사업가

알프레드 노벨의 의지로 창안되어 자금을 지원 받았으며

1901년부터 수여되었으며 나중에 경제학 상이 추가 되었다.

 

 

 

 

“The ability to cut the DNA where you want has revolutionized the life sciences”

Pernilla Wittung Stafshede, member of the academy of sciences, told reporters.

Charpentier, who is French, and Doudna, an American, become the sixth

and seventh women to win a Nobel for chemistry, joining

the likes of Marie Curie, who won in 1911, and more recently, Frances Arnold, in 2018.

In keeping with tradition, chemistry is the third prize announced every year

and follows those for medicine and physics earlier this week.

the prizes for achievements in science, literature and peace were created

and funded in the will of Swedish dynamite inventor and businessman

Alfred Nobel and have been awarded since 1901, with the economics award a later addition.

 

 

 

 

あなたが望むDNAを切断する能力は生命科学に革命をもたらしました」と

科学アカデミーのメンバーであるPernilla Wittung Stafshedeは記者団に語った。

フランス人であるシャルペンティエとアメリカ人のドゥドナは、

1911年に優勝したマリー・キュリーや最近ではフランシス・アーノルド

(Frances Arnold)の仲間入りで、化学のためにノーベル賞を受賞した第6、第7の女性になります。

伝統に合わせて、化学は毎年発表された3番目の賞であり、今週初めに医学と物理学の賞に従います。

科学、文学、平和の成果の賞は、スウェーデンのダイナマイト発明家、

ビジネスマンアルフレッド・ノーベルの意志で創設され、

資金提供され、1901年以来授与され、経済学賞は後に追加されました。