인생 무엇인가

 

오늘은 아주 특별한 집에 초대받았다.

Invited to a very special House.

非常に特別な家に招待された。

 

맥아더 장군과 함께 일했 던 장군의 집

 

I visited special House
past  general was to work with the Douglas MacArthur general

 

マッカーサー大将と一緒に仕事をしていた大将の家

 

천황으로부터 선물받은 의자

The Chair received a gift from the Emperor

天皇からの贈り物を受けたチェア

 

 

- 참고-

일본은 국화 16잎은 천황을 의미한다.

그러므로 어디에서도 사용불가.

오로지 천황에게 사사받거나 천황의 의미.

위의 의자를 자세하게 보면

국화잎 16개가 있다.

바로 그것이 증명된 선물이라는 뜻.

미국인 장군은 작고 부인은 90세

 

American General has passed away.

She is 90 years old

アメリカ大将は、逝去されました。

夫人は90歳

 

 

과거 명성을 말해주는  고가의 반지

In the past, reputation and expensive ring

過去の名声の高価なリング

90세인 부인은 너무나 정정했다.

The 90-year-old wife were so healthy

90歳の妻は、非常に健康です

세 명이 딸이 모두 우수하여 화가도 되고 사업으로 미국에서 성공했다.

Three daughters is excellent and the painter even as business success in the United States.

3人娘が優秀であり、画家でも、ビジネスとして米国で成功した。

귤도 싱싱하다.

Fresh oranges

新鮮なみかん

 

비프스튜

Beef stew

ビーフシチュー

신년에 준비하는 그릇도 아름답다.

신년은 새 젓가락을 사용한다.

 

New year's resolutions ready for the bowl is also beautiful.

New year new chopsticks.

 

新年に準備は器も美しい。

新年は新しいお箸を使用する。

 

 

 

사진이 과거의 명성을 말해주는 느낌이다.

Photo is telling past fame.

写真は過去の名声を伝える感じです。

 

인생 잘 살았다는 의미가 무엇일까.

What is a life well lived

人生よく住んでいたものは何だろう

 

타인의 인생을 보면서 자신의 거울로

Think of it as a mirror of my life watching someone else.

 他の人生を見て、自分の鏡に