더블린의 요즘

 

붉은 벽돌 건물 영국과 아일랜드에서 보는 것만으로도 지겹다.

 

It is enough to see red brick buildings in the UK and Ireland.

 

赤レンガ造りの建物、英国とアイルランドで見るだけでもうんざりだ。

 

 

스타디움도 굳게 닫히고 갈데가 없는 사람들은 겨우 쇼핑센터에 몰려 있다.

 

 Closed the stadium and  people who

have no place to are finally gathered in shopping centers

 

スタジアムも固く閉じて行くところがない人は、

やっとショッピングセンターに集まっている

 

 

 

천주교. 불교. 이슬람, 컬트  종교
이제는 인도의 명상까지 들어와서
종교의 자유를 부르짖는다.

 

 

Catholic, Buddhist, Islamic, cult religion
Even Indian meditation shouts freedom of religion.

 

カトリック、仏教、イスラム、カルト宗教
インドの瞑想まではいで宗教の自由を叫ぶ。

더블린에서 무임승차하다 걸리면

2천 유로 벌금이다. 가끔씩  걸리는 사람도 있다.

 

If you take a free ride in Dublin,
It'll cost you a fine of 2,000 euros. Sometimes someone get to fined.

 

ダブリンで無賃乗車をすると、

2,000ユーロの罰金がかかります。時には誰かがかかります。