비가 멈추면 하늘이 맑다.

존 필드는 아일랜드 피아니스트, 작곡가, 교사였다.

필드는 야행성의 발명가로 가장 잘 알려져 있지만,

이것이 사후의 영예라는 증거가 있다.그는 로스토바 백작 부인이

로스토프 가정 음악가에게 그녀가 가장 좋아하는 야행성을 연주하라고

요구할 때 전쟁과 평화를 지나가는 데 언급된다.

그가 살았던 집 앞을 지나다.

 

 

 

John Field  was an Irish pianist, composer, and teacher.

Field is best known as the inventor of the nocturne,

but there is evidence to suggest that this is a posthumous accolade.

He is mentioned in passing in War and Peace when Countess Rostova calls

 on the Rostov household musician to play her favourite nocturne

 

 

ジョン・フィールドはアイルランドのピアニスト、作曲家、教師でした。,

フィールドは夜行性の発明者として最もよく知られていますが、

これが死後の称賛であることを示唆する証拠があります。,

彼は戦争と平和を通過する際に言及されています。

ロストワ伯爵夫人がロストフの家庭ミュージシャンに

彼女の好きな夜行を演奏するよう呼びかける.

 

 

거리에서 동상처럼 퍼포먼스하는 남자와
노래 부르는 아마튜어들 과연 죽은 후  비석이라도 나올까.

 

Will amateurs singing songs with a man like

street statues give out inscriptions after they die?

 

通りの像のように男と歌を歌うアマチュアは、死んだ後に碑石を出すだろうか?

 

내가 있는 아파트 앞에는  세인트 스테판 공원이 있고

 뒤에는 성 페트릭 공원이 있다.
비가 그친 다음날 공원의 아름다움을 만끽하다.

 

 

In front of my apartment is St. Stephen's Park

and in the back is St. Petrick's Park.
enjoy the beauty of the park the day after the rain stopped.

 

 

 

私のアパートの前にはセント・スティーブンス・パークがあり、

背中にはセント・ペトリック・パークがあります。
雨が止まった翌日、公園の美しさを楽しむ。