코로나 바이러스에도 자연은 그대로

 

멀리서 아이들이 노는 것을 보니 반갑다

I'm glad to see the kids play from a distance

遠くから子供たちが遊ぶのを見てうれしい

사람들에게는 고통을 주는 코로나 바이러스
자연은 무성하게 초록으로 가득하다.

 

Coronavirus suffers people
Even this, nature is full of green.

 

コロナウイルスは人々に苦しむ
これでも自然は緑でいっぱいです。

 

 

잔듸를 밟으면서 살아있다는 느낌이 전해온다.
모두 마스크를 쓰고 서로 만남을 경계하지만
언제나 자연은 그대로 그 느낌을 준다.

 

 

I feel alive as I step on the green field.
Everyone wears masks and is wary of meeting each other
but nature always gives the  same feeling.

 

 

 

緑のフィールド を踏むと、生き生きと感じる。
みんなマスクを着てお互いに会うことには注意している
では自然は常に同じ気持ちを与えます。