아일랜드 이민국 언제 여는가.

 

점점 상가들이 오픈하여 활기를 찾고 있으나

정작 이미그레이션 오피스 문을 열지 않아서

단기로 온 외국인들의 불만이 넘친다.

 

Although shopping malls are increasingly looking for vitality,

foreigners who have come to the short term are dissatisfied

because they have not opened the immigration office door.

 

 

 

ますます商店街がオープンして活気を探しているが、

肝心のイミグレーションオフィスのドアを開けなくて

短期的に来た外国人の不満があふれる。

 

 

 

 

주말이라서 사람들이 거리에 나와 쇼핑을 즐기지만
대부분 불안한 사람들이 매우 많다.
이유는 비자에 관한 정책이 아직 미지수다.

이미그레이션은 7월 20일까지 연장한다고 하였지만

 이후 정책이 나오지 않고 있다.

 

 

It's a weekend, so people go out on the streets

and enjoy shopping, but there are a lot of people

 who are mostly anxious.
The reason is that the policy on visas is still unknown.

The migration is extended until July 20,

but the policy has not been released since then.

 

 

週末なので、人々が街に出て買い物を楽しむ

ほとんど不安な人が非常に多い。
理由は、ビザに関する政策がまだ未知数だ。

イミグレーションは7月20日まで延長するしたが、

後に政策が出ていない。

 

 

꽃을 파는 할머니, 주인따라 나온 개
이 모두가 자연스럽게 보이는 더블린

 

Grandmother selling flowers, dog following owner

Dublin, where all this looks natural

 

花を売るおばあちゃん、主人によって出てきた犬
ダブリンは自然に見える

 

일주일간 먹거리를 샀다. 이런 생활이 5개월
이미그레이션 오피스 외국인에게 너무 가혹한 것 아닌가.

마냥 기다려야 하는가.

 

I bought food for a week. This is five months of life.
Immigration Office Is it too harsh for foreigners?
Should I wait?

 

一週間食を買った。
移民局 は外国人にも過酷なことではないか。

これでも待たなければならない。