더블린 집 구하기

 

더블린 중심가는 더블린 2지역이다.
이곳은 유명한 템플바. 오코넬 스트리트. 조지 스트리트 등 가장 중심인 곳이다.

 

The center of Dublin is the Dublin 2 region.
This is the most central location, such as famous Temple Bar. O'Connell Street. George Street. etc.

 

ダブリンの中心部はダブリン2地域です。
これは有名なテンプルバー.オコネルストリート.ジョージストリートなど、最も中心的な場所です。

 

 

더블린의 아파트는 보통 5층 이하이며 내부는 각각 스튜디오 타입, 원 룸, 투 룸 타입이 있는 곳이

전형적인 아파트이며 고층은 매우 드물다.

 

Dublin apartments are usually five floors or less, and the interior is typical of where

there are studio types, one-rooms two room types, respectively, and the high-rises are very unusual.

 

ダブリンのアパートは、通常、5階以下であり、内部はそれぞれスタジオタイプ、ワンルーム、

トゥルムタイプがあるところが典型的なアパートであり、高層は非常に珍しい。

집을 구하려면 먼저 인터넷에서 가격대와 동네를 선정하고 찾아보고 그곳 부동산에 연락을 한다.
일본처럼 주인이 승락해야 집을 볼 수도 있고 계약이 가능하다.

 

To find a house, you first select prices and neighborhoods on the Internet and contact real estate there.
If the owner does accept it like Japan, he may see the house and a contract is possible.

 

家を求めるには、まず、インターネット上で価格と近所を選定して見つけて、そこの不動産に連絡をする。
日本のように主人が承諾しなければ家を見ることもあり契約が可能です。

 

 

가구나 가전이 전부 설치되어 몸만 가는 곳이 많다. 월세에 세금이 포함된 곳이 있고.

가끔 전기세 따로, 인터넷 요금 따로 내는 곳도 많다.

 

All furniture and appliances are installed, and there are many places where go only to the body;

rents include taxes; sometimes electric and Internet charges pay separately.

 

 

家具や家電がすべて設置され、身体だけ行く場所がたくさんあります。家賃には税金が含まれます。

時には電気代、インターネット料金が別に払う所もあります。

 

더블린 2 지역 기준으로 최저 1600유로 이상이며 최상 4000 유로를 내야 한다. 2백만원 이상이라는 뜻이다.

It is at least 1600 on a Dublin 2-area basis and must pay up to 4000, meaning more than 2 million won.

ダブリン2地域基準で最低1600ユーロ以上であり、最上4000ユーロを支払わなければならない。 2百万ウォン以上という意味だ。

 

유학생과 주재원 외국 회사가 많기 때문에 수요가 매우 모자라는 곳이다. 외곽으로 나가지 않고
중심가 월세는 일본 시부야, 신주쿠와  비슷하거나 같다.

 

There are many foreign companies with foreign students and expatriates, so demand is very low.
The central rent seems to be similar to Shibuya and Shinjuku in Japan.

 

留学生や駐在員の外国企業が多いため、需要が非常に足りないところだ。
中心部家賃は、日本の渋谷、新宿と似ているかのようだ。

 

시설들은 비교적 좋고 새 아파트처럼 리노베이션한 곳도 많다. 이들은 일주일 지급과 월세 지급
단기 월세 등 다양하다. 여름에는 매우 비싸진다.

 

The facility is relatively good and renovated like a new apartment, with a week of payments and
1 a month. There are a variety of things, such as short-term rents.. It's very expensive in summer.

 

施設は比較的良く、新しいアパートのように改装されています。1週間の支払いと
1が月。短期家賃など、さまざまなものがあります。夏には非常に高価です。

 

항상 보증금이 한 달, 또는  두 달치 월세가 있다. 나갈때 되돌려 받는다.

Always have a month or two months' rent of deposits; it is returned when  go out.

常に保証金が一ヶ月、または二ヶ月分の家賃がある。出かけるときに返される。

 

 

 

 

도심의 집 구할 때 가장 중요한 것은

적당한 가격  주변 시설, 교통 편리 다음으로 내외부 소음이다.
더블린 아파트나 주택은 전부 빅토리아식 목조가 많다.

겉은 벽돌 아파트지만 내부는 대개 목조다.

위층에서 걷는 소리, 말하는 소리 등 모든 소음이 들릴 수 있다.
이것을 피하려면 되도록 콘크리트 아파트나 최상층을 골라야 한다.
더블린은 건물에 에어컨이 없다. 여름에도 그다지 덥지 않으므로

최상층을 구하는 방법과 건물의 내부를 잘 살펴야 한다.