이스라엘 예루살렘

예루살렘 구도시는 1킬로 평방의 작은 지역이며 여기는 예수가 십자가에 못박혀 죽은 지역과

그 돌로 유명하며 통곡의 벽으로 유명한 곳이다.

The Old City of Jerusalem is a small one-kilometer square-kilometer area,

famous as the area where Jesus was nailed to the cross and died, and as its Wailing Wall

エルサレム旧都市は1キロ平方キロメートルの小さな地域で,ここはイエスが十字架に釘付けになって死んだ

地域とその石として有名で嘆きの壁として有名な所だ。

예루살렘 구도시는 동예루살렘에 위치해 있으며, 무슬림, 기독교, 유대교 성지가 집중되어 있는 곳이다.

이 곳은 7세기부터 1967년까지 무슬림의 통치하에 있었다.

예루살렘 구도시는 1948년부터 1967년까지 요르단 통치하에 있었다. 1967년 전쟁 이후 이스라엘이 이 곳을 점령하고 있으며,

예루살렘 주권 문제는 이스라엘-팔레스타인 분쟁중 가장 중요한 주제 중의 하나다.

1967년 점령 이후 이스라엘은 예루살렘 구도시의 유대화 정책을 강력하게 추진하면서 이스라엘의 수도라고 선언하였다.

그러나 유엔 안보리 결의  242호(1967년 11월 22일)는 동예루살렘, 서안, 가자 등 1967년에 점령한 영토로부터 철군 요구하고 있으며,

 252호(1968년 5월 21일)와 298호(1971년 9월 25일)는 예루살렘을 유대국가의 수도로 변경하는 모든 조처는 무효라고 규정하고 있다.

현재도 이스라엘은 유엔 안보리 조치를 무시하면서 예루살렘 구도시의 유대화 정책을 꾸준히 추진하고 있다.

The Old City of Jerusalem is located in East Jerusalem and is home to Muslim, Christian, Jewish holy places. It was under Muslim rule from the 7th century to 1967. The Old City of Jerusalem was under Jordan from 1948 to 1967. Israel has occupied this place since the 1967 war, and the sovereignty of Jerusalem is one of the most important issues in the Israeli-Palestinian conflict.

Since its occupation in 1967, Israel has declared itself the capital of Israel, strongly pushing for the Jewishization policy of Jerusalem's Old City. However, the U.N. Security Council Resolution 242 (November 22, 1967) calls for withdrawal of troops from the territories occupied in 1967, including East Jerusalem, West Bank, and Gaza, and the 252 (May 21, 1968) and 298 (Sept. 25, 1971) stipulate that all measures that change Jerusalem into the capital of a Jewish country are invalid. Even now, Israel has been steadily pushing for a policy of amity in Jerusalem's Old City, ignoring the U.N. Security Council's measures.

エルサレムの旧都市は東エルサレムに位置し,ムスリム,キリスト教,ユダヤ教の聖地が集中している所だ。 ここは7世紀から1967年までムスリムの統治下にあった。エルサレムの旧都市は1948年から1967年までヨルダン統治下にあった。 1967年の戦争後,イスラエルがここを占領しており,エルサレム主権問題はイスラエルとパレスチナ紛争のうち最も重要なテーマの一つだ。
1967年の占領以来,イスラエルはエルサレム旧都市のユダヤ化政策を強力に推進し,イスラエルの首都だと宣言した。 しかし,国連安保理決議242号(1967年11月22日)は,東エルサレム,西岸,ガザなど1967年に占領した領土から撤退を要求しており,252号(1968年5月21日)と298号(1971年9月25日)は,エルサレムをユダヤ国家の首都に変更するすべての措置は無効と規定している。 現在も,イスラエルは国連安保理措置を無視し,エルサレム旧都市のユダヤ化政策を地道に推進している。

예수가 십자가에 못박혀 죽었다는 장소 헤롯왕이 세웠다는 교회 안에 있다.

It is in the church made that King Herod, the place where Jesus was die on the cross.

キリストが十字架の上で死んだヘロデ王が造られたのは,教会の中です。

많은 이들이 그 돌에 키스하고 기도한다.

Many people kiss and pray to the stone.

多くの人がその石にキスして祈る。

이스라엘의 빵으로 유명하다

famous for the bread of Israel

イスラエルのパンで有名だ

솔로몬이 세웠다는 성전은 3번 파괴되고 다시 지어졌다.

The temple Solomon built was destroyed and rebuilt three times.

ソロモンが建てた"という聖戦は3度破壊され,再び建てられた。

예루살렘 구시가지는 크리스찬 구역(Christian Quaruer), 이슬람 구역(Moslem Quarter),

유대인 구역(Jewish Quarter), 아르메니안 구역(Armenian Quarter)으로 나뉘어져 있다.

Old Jerusalem towns are divided into Christian Quarter, Moslem Quarter, Jewish Zone and Armenian Quarter.

エルサレムの旧市街地はクリスチャン区域(Chriistian Quaruer),イスラム区域(Moslem Quarter),

ユダヤ人区域(Jewish Quarter),アルメニアン区域(Armenian Quarter)に分けられている。

알아크사 사원은 이슬람 3대 성지 중 한 곳으로 유대교 최대 성지인 '통곡의 벽' 템플마운트 위에 세워졌다.

템플 마운트가 있는 동예루살렘은 1967년 3차 중동전쟁으로 이스라엘이 점령한 이후 현재까지도 분쟁지역으로 남아있는 곳이다.

Al-Aqsa Mosque is one of the three most sacred sites of Islam and is built on top of the Temple Mount, the "Wailing Wall," the largest holy site of Judaism. East Jerusalem, where Temple Mount is located, is still a disputed area since Israel took over the third Middle East War in 1967.

アルアクサ寺院はイスラム3大聖地の一つで,ユダヤ教最大の聖地である"嘆きの壁"テンプルマウントの上に建てられた。
テンプル·マウントがある東エルサレムは,1967年の第3次中東戦争でイスラエルが占領して以来,現在までも紛争地域に残っている所だ。

유대인 그리고 이스라엘인 그들의 하나님은 정말 그들을 보호하고 있는 것일까.

Is their God, who is Jewish and Israel, really protecting them?

ユダヤ人,そしてイスラエル人彼らの神様は本当に彼らを保護しているのだろうか。