일본 거주 외국인 현황 2018

사진 외국인 학교 축제

총무성이 공표한 2018년 1월 1 일시점의 주민 기본 대장에 근거하는 인구 동태 조사에 의하면, 전국의 인구는 1억 2770만 7259명이었다.이 중 일본인은 37만4055명 감소한 것으로 1억2520만9603명. 1968년 현재 조사 이래 가장 큰 감소세로 2009년을 정점으로 9년 연속 감소세를 보였다.반면 외국인은 전년 대비 17만4228명 늘어난 249만7656명으로 높은 증가세를 보였다.고령화가 한층 빨라져 인구감면 국면에 들어간 일본에서 외국인이 노동력을 보완하는 구도가 나타나고 있다.

According to the Population Survey based on the Basic Resident Register released by the Ministry of Internal Affairs and Communications as of January 1, 2018, the population nationwide was 127.7 million,7259 people. Among them, the number of Japanese decreased by 374,055 to 125,209,603.Since the current survey started in 1968, the number of percent decrease has been the largest, and since peaking in 2009, it has decreased for the ninth consecutive year. On the other hand, the number of foreigners increased by 174,228 from the previous year to 2,497,656,56, a record high. With Japan's aging population continuing and the nation's population declining, it is clear that foreigners are supplementing their labor force.

総務省が公表した2018年1月1日時点の住民基本台帳に基づく人口動態調査によると、全国の人口は1億2770万7259人だった。このうち日本人は37万4055人減少して1億2520万9603人。1968年の現行調査開始以来、最大の減少数で、2009年をピークに9年連続の減少となった。その一方で、外国人は前年比17万4228人増の249万7656人と高い伸びを記録した。高齢化が一段と進み、人口減局面に入った日本で、外国人が労働力を補っている構図が浮かび上がる。

국적별 랭킹 TOP10.
"국적별로 보면 가장 많은 국적 1위는 작년에 이어 중국 본토, 그 뒤를 이어 2위를 차지하며, 이는 수년간 부동"3위는 필리핀을 제치고 드디어 베트남이 이름을 올렸다.이유는 , 유학생의 급증이 영향을 미치고 있다.그 밖에  비교하면 대만이 미국을 제치고 7위에, 태국이 페루를 제치고 9위에, 인도네시아가 페루를 제치고 TOP10에 랭크 인 했다.

By nationality, the country with the highest number of citizenships has been mainland China since last year, followed by South Korea, which has been immovable for the past few years. Vietnam finally ranked third, surpassing the Philippines. The reasons are explained later, but the rapid increase in the number of foreign students is having an impact.

Compared with Taiwan overtook the U.S. to seventh, Thailand overtook Peru to ninth, and Indonesia overtook Peru to rank in TOP 10.

 

国籍別のランキングTOP10です。
国籍別でみると、最も多い国籍１位は昨年に引き続き中国本土、続いて２位は韓国で、これはここ数年不動です。３位は、フィリピンを抜いて、ついにベトナムがランクインしました。理由は後述しますが、留学生の急増が影響しています。

他、昨年（2016年末）と比較すると、台湾が米国を抜いて７位に、タイがペルーを抜いて９位に、インドネシアがペルーを抜いてTOP10にランクインしました。

도도부현별로는, 나가사키현을 제외한 46 도도부현으로 전년말을 상회했다.위에서 도쿄(+7.3%) 아이치(+8.3%) 오사카(+5.9%) 시즈오카 후쿠오카의 주요도시+그 베드타운 구역으로 구성되어 있으며, 잇토산현(도쿄, 사이타마, 카나가와, 치바)아이치현·시즈오카현은, 일본을 대표하는 메이커씨의 생산 거점이 밀집하고 있기 때문에, 그 현장에서 일하는 일본계 브라질인이 많으므로 브라질 국적이 1위가 되었다.오사카는 한국 국적을 가지는 특별 영주자가 많기 때문에, 한국 국적이 1위가 되었다.

By prefecture, 46 prefectures excluding Nagasaki exceeded the end of the previous year. From the top, Tokyo (+7.3%) , Aichi (+8.3%) , Osaka (+5.9%), Shizuoka and Fukuoka major cities + their commuter town areas are all three prefectures (Tokyo, Saitama, Kanagawa, and Chiba Prefectures).Incidentally, China is the most common nationality among foreigners living in Tokyo, while Brazil and Korea are the most common in Aichi and Shizuoka Prefectures, and Osaka are the most common. In Aichi and Shizuoka Prefectures, the production bases of leading Japanese manufacturers are crowded, so Brazilian citizenship is the top because there are more Japanese Brazilians working there. Since Osaka has many special permanent residents who have Korean nationality, Korean nationality is the top.

都都道府県別では、長崎県を除く４６都道府県で前年末を上回りました。上から東京（+7.3%）、愛知（+8.3%）、大阪（＋5.9%）、静岡、福岡の主要都市＋そのベッドタウンエリアという構成になっており、一都三県（東京、埼玉、神奈川、千葉）だけで４１%を占めています。ちなみに、東京在住の外国人で一番多い国籍は中国ですが、愛知県・静岡県で一番多い国籍はブラジル、大阪は韓国となります。愛知県・静岡県は、日本を代表するメーカーさんの生産拠点が密集していますので、その現場で働く日系ブラジル人の方が多い為ブラジル国籍が１位となります。大阪は韓国籍をもつ特別永住者の方が多い為、韓国籍が１位となります。

재류 자격별 랭킹, 1위는 영주자로 전체의 약30%를 차지하며, 계속되어 특별 영주자, 유학생의 순서가 되고 있다.유학생은, 2008년에 "글로벌 전략"의 일환으로서 목표 설정된 "유학생 30만명 계획"을 달성했다.일본 기업에서 일하고 있는 외국적의 상당수는 "기술·인문 지식·국제 업무"라고 하는 재류 자격의 분이 되어, 189, 272명(+17.5%)으로 전체의 7%강화되고 있다.(취업의 체류자격은 그 밖에도 많지만, 유학생으로부터 일본 기업에 취직하는 분들의 90% 가까이는 기술·인문지식·국제업무의 재류자격이 된다) 참고로 특별 영주자는 독립 이후에도 한국에 돌아가지 않거나 한국 전쟁 때 보트 피플의 후세로 특별 영주자로 분류하는 재일교포다.

Next, the ranking by status of residence is followed by the permanent residents, who account for about 30% of the total, followed by the special permanent residents and foreign students .International  students achieved the "300,000 International Students Plan" which was targeted in 2008 as part of the "Global Strategy. "Many  of the foreign nationals working for Japanese companies are those who have residency qualifications of "Technical, Specialist in Humanities, International Services" , or 189,272 persons (+17.5%), which is a little over 7%.(There are many other residency qualifications for employment, but nearly 90% of those who are foreign students and work for Japanese companies are those for technical, humanities, and international services.)

次に在留資格別ランキング、１位は永住者で全体の約30%を占め、続いて特別永住者、留学生の順となっています。留学生は、2008年に「グローバル戦略」の一環として目標設定された「留学生30万人計画」を達成しました。日本の企業で働いている外国籍の多くは「技術・人文知識・国際業務」という在留資格の方になり、189,272人（＋17.5％）で全体の7%強となっています。（就労の在留資格は他にも沢山ありますが、留学生から日本企業に就職するような方の９０%近くは 技術・人文知識・国際業務 の在留資格となります）