외무 부대신에게 듣는 국제 정세

사토 마사히사는 일본의 정치가이며  전직 자위대원이다. 자유민주당 소속이며, 방위대학을 졸업하였다. 시리아, 이라크를 지원하여 직접 전쟁에 참가한 경험으로 일본에서 인기가 많은 정치가다. 또한 그는 실질적인 경험을 바탕으로 외무부 부장관을 연임하고 있으며 그의 강의는 수백 명이 몰리는 열띤 강사로 유명하다. 한국에서는 2011년 8월 1일 신도 요시타카와 이나다 도모미와 함께 한국에 입국을 시도하였으나, 한국 정부의 입국을 금지당했다는 이유로 세계에서 유명 인사다.

Masahisa Sato is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party, a member of the House of Councillors in the Diet (national legislature). A native of Fukushima Prefecture, he graduated from National Defense Academy of Japan with a major in applied physics and joined the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF). In the JGSDF, he was the commander of the Japanese Iraq Reconstruction and Support Group. After his retirement as colonel in 2007, he was elected to the House of Councillors for the first time in 2007.

佐藤 正久は、日本の政治家。自由民主党所属の参議院議員（2期）、外務副大臣（第3次安倍第3次改造内閣・第4次安倍内閣・第4次安倍改造内閣）。 参議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官（第2次安倍内閣）を歴任。元陸上自衛官（最終階級：1等陸佐）。職種は化学科で第1種放射線取扱主任者の資格を持つ

사토 마사히사에게 듣는 주변 국제 정세

hear to Masahisa Sato
about surrounding international situation

佐藤正久に聞く周辺国際情勢

나라마다 국기와 군함기는 다르다.

초대자 한국이 제주에서 열리는 해상 초대에 일본 군함기를 배제하고 오라는 것은 어불성설

일본의 군함기는 변하지 않는 깃발이다. 어떤 이유든지 바꿀 수 없는 깃발이다.  당연하게 일본은

참석하지 않는 것이 정석이다. 중국도 불참했다.

The national flag is different from

the naval flag in each country.

国ごとに国旗と軍艦旗は違う

이번 15개국 초대에 10개국만 참석했다.

Only 10 countries attended the invitation.

今回の15カ国の招待に10ヵ国だけが参加した。

그런데 한국 군함기를 새로 만들었는데 그 깃발이 이순신 즉 도요도미 히데요시를 겨냥한 깃발이다.

이러한 깃발이 과연 국제 사회에서는 어떤 느낌으로 받아들이는지 생각하지 않는 듯 하다.

By the way, the Korean warship flag was newly made, and the flag was Lee Sun-shin.
It is a flag aimed at Hideyoshi TOYOTOMI.

ところで,韓国の軍艦旗を新たに作ったが,その旗が李舜臣(イ·スンシン)すなわち豊臣秀吉を狙った旗だ。

그런데 일본에서는 웃음거리다.
왜냐하면 너무나 비슷한 상표가 일본에 있다.

However, it is a laugh in Japan.
Because there is a very similar brand in Japan.

ところで日本では笑い物だ。
なぜかというと,あまりにも似たような商標が日本にある。

더 중요한 것은, 한국이 북한과 단독으로 통일할 수 없다는 국제적 사실을 잊었다는 점이다.

More importantly, South Korea has forgotten that it cannot unify with North Korea alone.

日本,中国が参加しなかった韓国の軍艦式もっと重要なのは韓国は北朝鮮と単独で統一できない重要な点を忘れている。

한국은 지금 국제 정세와 남북 전쟁과 주변 국가를 잊고 독단으로 갈 수 있을지 의문이다.

It is questionable whether South Korea will be able to leave behind

 the international situation, the Civil War and neighboring nations and go on its own.

韓国は今,国際情勢と南北戦争と周辺国家を忘れて独断で行くことができるのか疑問だ。

일본은 미국, 중국과 겨룰 수 있는 나라다. 그렇기에 이미 일본 헌법이 바뀌어야 한다는 부분은 자위권이다.

Japan is a country that can compete with the

 U.S.A. and China, so Japan has the right to defend itself in the sense that it must change its constitution.

日本は米国,中国と競える国だ。 そのため,すでに日本の憲法が変わらなければならないという部分は自衛権だ。

요즘 한국을 보면
과연 북한의 김정은과 경제와 통일을 이룰 수 있을지 의문이다.
국제 정세 객관적으로 매우 유익한  강의였다.

in recent years in Korea
It is doubtful whether Kim Jong Un will be able to achieve economic and reunification with Korea,

It was a very useful lecture on international affairs objectively.

最近の韓国を見たら
果たして北朝鮮の金正恩(キム·ジョンウン)と

経済と統一を成し遂げることができるのか疑問だ。 国際情勢の客観的に非常に有益な講義だった。

 

한국 신문들은 참석 국가도 45개국이라고 과장 보도하는데 정작 미국 포함 9개국이다.

해외에서는 미국의 원자력 항공모함 등 10개국의 함정 15척이 참가했다.

현지 영상과 정보에 따르면 이중 군함기로 국기를 사용하는 미국을 제외하고

호주. 태국 .싱가포르 .캐나다 등의 함정은  국제 상식에 따라 군함기로  퍼레이드에 참가했다는 것.