땟목을 타고 디너 즐긴다.

헤이안 시대에 귀족의 놀잇배로 탄생했다고 한다 "뗏목".이라 불리는 일본 최고의 가수"만요슈"에도 소개되었으며, 그 역사의 오래 됨을 알 수 있다. 에도 시대에는 배에 호화로운 장식으로  부유틍이 게이샤 즐기는 벳놀이, 현재는 누구라도 우아한 연회를 즐길 수 있다. 스미다 강 입구를 돌고 도쿄 만에서 아름다운 야경을 바라보며 식사를 즐기면서 한번쯤  경험하고 싶은 일본 문화다.

Yakata-fune' is said to have been created as a pleasure boat for nobles in the Heian period.It is also included in Japan's oldest anthology of tanka, Manyoshu, which tells us how long it has been written.In the Edo period, ships were decorated luxuriously, and it became a common game for wealthy people to play with geisha, and now everyone can enjoy elegant parties.This is a Japanese culture that you would like to experience once, going around the Sumida River and enjoying a meal while looking at a beautiful night view in Tokyo Bay.

平安時代に貴族の遊船として誕生したと言われる「屋形船」。日本最古の歌集「万葉集」にも詠われており、その歴史の古さを知ることができます。江戸時代には、船に豪華な装飾が施されて、裕福な人たちが芸者衆と遊ぶ一般的な遊びとなり、現在では誰でも優雅な宴が楽しめるようになりました。隅田川の川を廻ったり、東京湾で美しい夜景を眺めながら食事を楽しんだり、一度は経験してみたい日本文化です。

야카타후네에  탑승한 에도의 뜨겁고 뜨거운 열풍을 즐길 수 있는 "야카타 퓨네 기본 코스"입니다."계절 작은 그릇, 애피타이저, 생선 샐러드, 국수, 단 것을 포함한 다양한 종류의 요리를 이용할 수 있습니다. 많은 다른 메뉴와 코스들이 있다.

This is a ""Yakata-fune basic course"" where you can enjoy hot, hot tempura of Edo on board a ship."A wide variety of dishes are available, including seasonal small bowls, appetizers, boat-loads of sashimi salad, noodles and sweets. There are many other menus and courses.

船内で揚げて提供される、アツアツの江戸前の天ぷらが堪能できる「屋形船基本コース」。季節の小鉢や前菜、舟盛りの刺身にサラダ、麺類、水菓子など豊富な料理が並びます。他にもメニューやコースはいろいろありますよ。

전세 선박에서는 통신 노래방이나 프로젝터, 빙고 게임 등을 자유롭게 이용할 수 있다. 더욱 운치 있는 게이샤나 후리소데 씨 멋진 연예인, 성대 모사 탤런트까지 요청에 응하고 옵션에서 수배하는 것도 가능.승합선으로도 기획 행사를 많이 개최되고 있다

The chartered ships are free to use online karaoke, projectors and bingo games.In addition, it is also possible to arrange items such as elegant geisha, comedian , stylish entertainers, and monetarists as requested. There are many planning events held on board the boat, too.

貸切船では通信カラオケやプロジェクター、ビンゴゲームなどを自由に利用できます。さらに風情ある芸者さんや振り袖さん、粋な芸人さんやモノマネタレントまで要望に応じてオプションで手配することも可能。乗合船でも企画イベントを多く開催されている

금요일부터 주말 매우 인기 있는 야카타후네

Yakata Fune is very popular from Friday to the weekend

金曜日から週末とても人気のある屋形船