본문 바로가기

glimpse of the way

넘치는 한국 물건


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

일본에는 한국 상품 천지다.

There are many Korean products in Japan.

日本には韓国商品がいっぱいだ。



김치, 김. 신라면에서 비롯하여 100개 들이 얼굴팩 등 전부 싸게 판다.

kimchi and nori,  shin  ramen  including and face pack containing 100 pieces. all of  low price

キムチや海苔。辛ラーメン,100個入りの顔パックなど 全部安く販売する。

한국 음식점도 즐비하다. 한국 음식, 물건 절대 보내지도 선물하지도 마라.

Korean restaurants are also overflowing.

Korean food and gift do not send to Japanese

韓国料理店もあふれている。
韓国食べ物や物絶プレゼントしてもいけないと。

가격도 싸고 먹기 좋은 유명한 곳은 전부 있다.

There are all the famous places that are cheap and easy to eat.

値段も安くて食べやすい有名なところは全部あります。


세수대야 엽기 떡볶이

Washbowl Hot toppogi

洗面器猟奇トッポッキ



한인촌에 즐비한 한국 과자, 김, 김치, 하물며 참외까지 엄청나게 싸게 판다.

싼 화장품, 의류, 인삼 홍삼 등이 일본에서는 인기가 없다.

얼굴팩 100개 1천 엔  신라면 5개 들이 돈키호테에서 250엔

보내는 사람이 이상히게 보이는  한국 물건 일본은 너무나 넘친다.


일본은 방부제 없는 과자, 유효기간 짧은 음식 등 매우 신중한 편인데

공항이나 콤비니 등에서 파는 과자 등은 조심해서 선물해야 한다.

가격 뿐만 아니라 상품의 질을 우선하는 사회에서 동남이를 비롯한

 나라의 상품 이미지 높이기 상당히 어렵다.

 

'glimpse of the way' 카테고리의 다른 글

현대의 세익스피어  (0) 2018.04.22
개와 고양이  (0) 2018.04.21
넘치는 한국 물건  (4) 2018.04.20
Berry Boop  (4) 2018.04.19
봄 나들이  (4) 2018.04.05
사쿠라  (0) 2018.03.31
  • 외국으로의 상품 진출은 정말 신중하게 생각해야 합니다
    이미지에 큰 영향을 줍니다

  • 엽떡에 순한맛 떡볶기도 출시했으면 좋겠어요.
    매운거 못 먹는 사람들에게도 어필이 필요하지 않나 생각해봅니다

  • 일본은 가까운 나라라 그런지 한국음식, 제품이 정말 흔하군요.

  • 일본은 한국과 아시아 국가와 거리상 가까워서 더욱 그럴듯해요. 캐나다는 한인많은 대도시 이외에는 한국상품이 빈곤한 편인데 그래도 갈수록 도입되는 상품 수가 늘더라구요. 비싸고 멀어도 어쨌든 구할 수 있기에 저도 여기서 못구하는 몇 가지를 1년에 1번씩 받고 그외 택배 모두 거절하는 편이네요. 먹거리가 국가의 이미지를 좌우하는 부분 적지 않은 듯해요. 공감하고 갑니다!