고구려 전설의 주인공

668년 고구려가 멸망한 뒤, 약 1,799명의 고구려인이 일본으로 망명했다. 다이호(大寶) 3년(703년)에 일본 조정은 고구려의 왕족으로 여겨지는 고구려의 옛 사신 현무약광(玄武若光)에게 고마노고키시(高麗王)라는 카바네를 주었다. 덴표쇼호(天平勝寶) 2년(750년)에는 고구려 광개토왕의 5대 손 배내복덕의 후예 다카쿠라노 후쿠노부 등의 일족에게 고마노아손(高麗朝臣)의 카바네를 내렸는데, 아손이라는 카바네를 도래인에게 내리는 것은 당시 일본에서는 이례적인 것이었다. 그 뒤 후쿠노부는 다시 성을 다카쿠라(高倉)로 고쳤다. 또한 약광의 자손은 대대로 고마 신사의 궁사(宮司)를 맡아 오늘날까지 이어지고 있다. 동족으로는 고구려 안장왕의 3대 손을 시조로 하는 고마(狛)씨가 있고, 센고쿠 시대의 무장 고마 쓰네즈미(高麗經澄)가 있다.

668年の唐・新羅連合軍との戦いで高句麗が滅亡したあと、王族を含む多数の高句麗人が日本に亡命している。また、それ以前から高句麗から日本列島に移住し定着した人々も存在した。彼らの一部が「高麗」の氏姓を称したものと推測されている。

703年（大宝3年）に高句麗の王族と推測される高麗若光が王（こにきし）の姓（カバネ）を与えられる。武蔵国高麗郡（埼玉県日高市）の高麗神社の宮司は若光の子孫を称しており、現在の宮司は若光から数えて60代目とされる。若光系の高麗氏としては、この家系が知られているのみである。高麗神社には若光を祖とする「高麗氏系図」が伝来している。750年（天平勝宝2年）には高句麗第19代広開土王の５代の孫背奈福徳後裔の福信ら一族が朝臣の姓（カバネ）を与えられる。当時、渡来人系氏族に朝臣を与えるのは異例であった。なお、のちに福信は氏を高倉と改めている。同族に高句麗第22代安蔵王３代の孫から発祥した狛氏がある。

南北朝時代に、武蔵国で室町幕府に属して活動した武将に高麗経澄があるが、これは桓武平氏の秩父氏の一門で、高麗郡（あるいは同郡高麗郷）の地名にちなんだ名字であり、高麗氏と直接の関連はない。ただし、もともと高麗氏だった者がその後系譜を操作して桓武平氏を詐称した可能性はある。

왕족의 이름 변천사

高麗王若光系（高麗神社社家）
高麗若光
高麗家重‐若光の長男（高麗神社創建）
高麗聖雲‐若光の三男

高麗朝臣系
背奈福徳（背奈氏始祖）
背奈福光‐福徳の子
背奈行文‐福徳の子
高倉福信‐福光の子（高倉氏始祖）
高倉福主‐福光の子
高倉福延‐福光の子
高麗大山‐行文の子　
高倉石麻呂‐福信の子
高倉山岳‐福信の子
高倉乙人‐福延の子
高倉殿守‐大山の子
高倉殿継‐大山の子

 

일본에 高麗시가 있다.

Japan is koma city is there.

日本に高麗市がある。

 

더구나 고마- 즉 고구려의 준말의 성씨를 가진 여성이 있다.

There are women to use the Koma Family  name

高麗名を使用する女性がいる。

 

그녀는  1,300년 전 고구려 망명한 왕족의 후손으로 활동하고 있다.

The  1,300 years  ago  Goguryeo King  into  exile  after  the  grandchildren

彼女は1,300 年前に高句麗の亡命した王の後孫として活動している.

 

고구려 왕족  후손으로 영감으로 시를 읊는다.

Descendants of  Goguryeo  Royal  inspiration

高句麗王族の子孫のインスピレーションで詩を詠唱する。

 

시리아, 러시아. 에티오피아. 이탈리아 등
입지전적 화려한 퍼포먼스와 세계 평화를 기원하고 있다.

Syria, Russia. Ethiopia. Italy, etc.
Wish  for  world  peace,  totally  brilliant  performance.

シリア、ロシア。エチオピア。イタリア、等。

全く華麗なパフォーマンス、世界平和を願います。

 

그녀는 특히 일본에 최초로 에티오피아 커피를 소개하였다.

She  is  first   introduced  particularly  in  Japan  the   Ethiopian  coffee.

彼女は特に日本で最初のエチオピアのコーヒーを導入しました。

한국 고구려의 왕족의 후손 일본에서 열심히 활동하고 있다.

Korea  Goguryeo  Royal  descendant,  Working  hard  in  Japan

韓国高句麗の王族の子孫である日本で懸命に活動している。

1300년 전 신라와 중국의 당나라 힘을 합쳐 고구려를 멸망 시킨다.

1,300  years  ago,  Silla and  China's Tang  dynasty, to  make  about  the  destruction  of  Goguryeo.

1300年前の新羅と中国の唐の力を連結し、高句麗を滅亡させる。

당나라와 힘을 합친 신라에 피하여 고구려 왕족이 일본의 구원을 받는다.

그들에게 정착하게 한 도시가 지금의 사이타마 고마시다.

그런 연유로 고마는 가족이름이 되었지만 실제 왕족의 후손은 高倉으로 이어가고 있다.

고마 게이코는 고마 성 그대로를 사용하고 있다.

Displaced people Goguryeo Royal family

With the help of Japan,

Of living in Koma city - Japan made a new city

避難民高句麗王族の日本の助けを借りて、というの

高麗市に住むことになった。